Traduzione del testo della canzone Waiting On A Wave - St. Vincent

Waiting On A Wave (originale)

I took a walk down my old street
But a little thought occurred to me
I belong to the street more than it does to me
How deviously Sophoclean
To look for signs of poetry
In the golden
And the ten foot shining
Wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, you’ll be safe»
Oh baby, you’re so good to me
But these benzodiazepines
Make me foggy as a London day
Well fuck sentimentality
It’s for the weak and lazy
Under your
I see your pitchfork shining
Wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, you’ll be safe»
A wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, right this way»

Waiting On A Wave (traduzione)

Ho fatto una passeggiata lungo la mia vecchia strada
Ma mi venne in mente un piccolo pensiero
Appartengo alla strada più di quanto non faccia a me
Come subdolamente Sofocleo
Per cercare segni di poesia
Nell'oro
E i dieci piedi che brillano
Onda
Sto aspettando su un'onda
Per qualcuno solo da dire
«Oh tesoro, sarai al sicuro»
Oh tesoro, sei così buono con me
Ma queste benzodiazepine
Rendimi nebbioso come un giorno londinese
Bene, fanculo il sentimentalismo
È per i deboli e i pigri
Sotto il tuo
Vedo il tuo forcone brillare
Onda
Sto aspettando su un'onda
Per qualcuno solo da dire
«Oh tesoro, sarai al sicuro»
Un'onda
Sto aspettando su un'onda
Per qualcuno solo da dire
«Oh tesoro, proprio da questa parte»