Traduzione del testo della canzone Young Lover - St. Vincent

Young Lover (originale)

How long has this been going on?
I found you in the bathtub with your clothing on
Oh, so what?
Your mother did a number
So, I get gloves of rubber to clean up the spill, yeah
No, I, young lover, I’m begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish love was enough, enough
You say «You got no room to talk, babe»
You’re boozin' on a midday and I don’t see no cake
Oh, but these pills, I can’t even pronounce them
Your thousand watts of light dim then you’re gone again, yeah
No, I, young lover, I’m begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish love was enough, enough, enough
We were in Paris, the Eiffel was shining
All that I wanted was lying on tiling
I heard the robins and thought they were sirens
Wake up, young lover, I thought you were dyin'
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover

(traduzione)

Da quanto tempo va avanti?
Ti ho trovato nella vasca da bagno con i vestiti addosso
Oh, allora cosa?
Tua madre ha fatto un numero
Quindi, prendo guanti di gomma per ripulire la fuoriuscita, sì
No, io, giovane amante, ti prego di svegliarti
Giovane amante, vorrei essere la tua droga
No, io, giovane amante, mi manca il sapore della tua lingua
No, io, giovane amante, vorrei che l'amore fosse abbastanza, abbastanza
Dici "Non hai spazio per parlare, piccola"
Stai bevendo a mezzogiorno e non vedo nessuna torta
Oh, ma queste pillole, non riesco nemmeno a pronunciarle
I tuoi mille watt di luce si attenuano e poi te ne vai di nuovo, sì
No, io, giovane amante, ti prego di svegliarti
Giovane amante, vorrei essere la tua droga
No, io, giovane amante, mi manca il sapore della tua lingua
No, io, giovane amante, vorrei che l'amore fosse abbastanza, abbastanza, abbastanza
Eravamo a Parigi, l'Eiffel brillava
Tutto ciò che volevo era sdraiato sulla piastrellatura
Ho sentito i pettirossi e ho pensato che fossero sirene
Svegliati, giovane amante, pensavo che stessi morendo
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante
No, io, giovane amante