Traduzione del testo della canzone Nobody Loves Me - Stack Bundles, Joe Budden

Nobody Loves Me (originale)

Look here.
See I grew up around the projects
Grew up around the Glocks yes
Taught to fend for myself whenever Pops left
A good kid turnin' into a hood prospect, why?
If so, it was after the bread risin' (Right)
After I put the hood on like Lil Red Ridin'
The gangsta that’s glorifyin'
And strugglin' bubbled number for a stack
And that’s a fact… until that?
(Oh!)
And if they did, I never felt it
Spent a couple nights in a box, I couldn’t help it (Dawg, I couldn’t help it)
When niggas on the tier ice grilled, I had to melt it
Dream was on the right track… somebody rebelled it
Was taught cash rules, but I ain’t have a dollar for livin'
No window, no pot to piss in (So!)
So all my dudes in they cells that’s locked in prison, is it cause.
(Nope!)
Til I pissed a few niggas off like Bill O’Reilly (Right)
Exposed the game’s soft spot like Maury (Ha!)
Showed the hustlers how we
Turned an advance to a grand finale (Heh)
Look here
I was doin' pull ups and eatin' pancakes (And then?)
And then I pulled up in that pancake (Talk to 'em!)
Suicide doors, iced the band and the face
Yes Jerze…(Ok)
Til I proved my name was a factor (How?)
Summertime, played the crate
Bathin' 8ths and chains that’ll change the chill factor (Schieeeet!)
Two toned toy to antagonize the children (Right)
It’s still Roc For Life like they kicked me out the building
But I ain’t goin' nowhere, at least no time soon
So get used to me, real niggas rep, that’s how it used to be
F-Y-I, still got the deuce-deuce wit' me
Why?
(I know… so?)
That’s why I got niggas robbed for their jewelry (Right)
Brought heaters to where my goons be (Right)
My divas in (?) (Right)
My groupies rockin' that Juicy (Whoo!)
40's on me but usually
The roofless coupe’s on the corner like a hooptie
(Right, right)
Oh!
I know!
It’s like I didn’t feel the love
Until I put the 645 on dubs
And sueded out the guts
In the belly of the beast, you make it out with guts
In that title, homeboys is naked without the trust (Ya Heard!)
Rep-wise I’m celibate, ain’t a soul fuckin' wit' 'em (Uh huh)
Emcees watch they mouths like Chris Tucker wit' 'em (Heh)
Up and comer’s owe me, until I’m paid, you stuck wit' 'em
(Why?)
Cause.

(traduzione)

Guarda qui.
Vedi, sono cresciuto intorno ai progetti
Cresciuto intorno ai Glock sì
Ho insegnato a badare a me stesso ogni volta che Pops se ne andava
Un bravo ragazzo che si sta trasformando in un potenziale cliente, perché?
Se è così, è stato dopo la lievitazione del pane (a destra)
Dopo aver indossato il cappuccio come Lil Red Ridin'
Il gangsta che sta glorificando
E lottando con un numero bollente per una pila
E questo è un dato di fatto... fino a quando?
(Oh!)
E se lo facessero, non l'avrei mai sentito
Ho passato un paio di notti in una scatola, non potevo farne a meno (Dawg, non potevo farne a meno)
Quando i negri sul ghiaccio grigliavano, dovevo scioglierlo
Il sogno era sulla strada giusta... qualcuno si è ribellato
Mi sono state insegnate le regole sui contanti, ma non ho un dollaro per vivere
Nessuna finestra, nessuna pentola in cui pisciare (quindi!)
Quindi tutti i miei ragazzi nelle loro celle che sono rinchiuse in prigione, è la causa.
(No!)
Finché non ho fatto incazzare alcuni negri come Bill O'Reilly (a destra)
Ha esposto il punto debole del gioco come Maury (Ah!)
Ha mostrato agli imbroglioni come noi
Trasformato un anticipo in un gran finale (Heh)
Guarda qui
Stavo facendo pull up e mangiando pancake (e poi?)
E poi mi sono fermato in quel pancake (parla con loro!)
Porte suicida, ghiacciata la fascia e il viso
Sì Jerze... (Ok)
Finché non ho dimostrato che il mio nome era un fattore (come?)
Summertime, ha giocato la cassa
Bathin' 8ths e catene che cambieranno il fattore freddo (Schieeeet!)
Giocattolo bicolore per inimicarsi i bambini (a destra)
È ancora Roc For Life come se mi avessero cacciato dall'edificio
Ma non vado da nessuna parte, almeno non presto
Quindi abituati a me, vero rappresentante dei negri, è così che era
F-Y-I, ho ancora il due-due con me
Come mai?
(Lo so bene?)
Ecco perché i negri sono stati derubati per i loro gioielli (a destra)
Ho portato i riscaldatori dove sono i miei scagnozzi (a destra)
Le mie dive in (?) (a destra)
Le mie groupie fanno dondolare quel succoso (Whoo!)
40 su me ma di solito
La coupé senza tetto è all'angolo come un hooptie
(Giusto giusto)
Oh!
Lo so!
È come se non sentissi l'amore
Fino a quando non metto il 645 al doppiaggio
E ha fatto causa alle viscere
Nel ventre della bestia, te la cavi con il coraggio
In quel titolo, homeboys è nudo senza la fiducia (Ya Heard!)
Dal punto di vista della reputazione sono celibe, non sono un fottuto spirito con loro (Uh huh)
I presentatori guardano che parlano come Chris Tucker con loro (Heh)
Up and comer's mi deve, finché non sarò pagato, sei rimasto con loro
(Perché?)
Causa.