Traduzione del testo della canzone deathwish - Stand Atlantic, nothing,nowhere.

deathwish (originale)

You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
(To a fucking deathwish)
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Why don't you dig the grave big enough for us?
Yeah, yeah
Think I'm losing something that I didn't know I could have
I'll be drinking your sweat
'Til we're fucking dead, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
Bye
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Yo, if it's real, we say it out loud
I wanna tell you, but I don't know how
Evеry single night, every singlе fight
Now I feel like I was right when I left, but it's too late now
Yeah, yeah, ayy, I know this won't last, yeah
You're not in my bed, yeah (Yeah, yeah)
(We're not fucking dead yet) Yeah, yeah, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high (Hey, yeah)
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
(Quit saying, "Bye") Bye
You make my head spin (Hey, hey)
God knows I can't win (Yeah, yeah)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (Headsick)
If I can't win, I'm losing (Oh)
To a fucking deathwish
Watch my fucking head spin
God knows I can't win (I can't win)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (It's got me headsick)
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Said I'll drink your sweat
'Til we're dead, yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Haha

(traduzione)

Mi fai girare la testa
Dio sa che non posso vincere
Non so cosa sto facendo
Penso di avere un fottuto desiderio di morte
Mi ha fatto venire la testa
Se non posso vincere, perdo
A un fottuto desiderio di morte
(A un fottuto desiderio di morte)
Non voglio soffrire per le cose stupide che hai detto
Perché non scavi la fossa abbastanza grande per noi?
Yeah Yeah
Penso di perdere qualcosa che non sapevo di poter avere
Berrò il tuo sudore
Finché non saremo fottutamente morti, sì
Baciare il coltello
Uno sballo cinico e miserabile
Posso vedere la fine di tutto questo nei tuoi occhi
Se rimani, potresti smettere di dire "Ciao"?
Ciao
Mi fai girare la testa
Dio sa che non posso vincere
Non so cosa sto facendo
Penso di avere un fottuto desiderio di morte
Mi ha fatto venire la testa
Se non posso vincere, perdo
A un fottuto desiderio di morte
Yo, se è reale, lo diciamo ad alta voce
Voglio dirtelo, ma non so come
Ogni singola notte, ogni singolo combattimento
Ora mi sento come se avessi ragione quando me ne sono andato, ma ormai è troppo tardi
Sì, sì, ayy, so che non durerà, sì
Non sei nel mio letto, sì (Sì, sì)
(Non siamo ancora morti, cazzo) Sì, sì, sì
Baciare il coltello
Uno sballo cinico e miserabile (Ehi, sì)
Posso vedere la fine di tutto questo nei tuoi occhi
Se rimani, potresti smettere di dire "Ciao"?
(Smettila di dire "Ciao") Ciao
Mi fai girare la testa (Ehi, ehi)
Dio sa che non posso vincere (Sì, sì)
Non so cosa sto facendo (non so cosa sto facendo)
Penso di avere un fottuto desiderio di morte (Deathwish)
Mi ha fatto venire il mal di testa (mal di testa)
Se non posso vincere, sto perdendo (Oh)
A un fottuto desiderio di morte
Guarda la mia cazzo di testa girare
Dio sa che non posso vincere (non posso vincere)
Non so cosa sto facendo (non so cosa sto facendo)
Penso di avere un fottuto desiderio di morte (Deathwish)
Mi ha fatto venire il mal di testa (mi ha fatto venire il mal di testa)
Se non posso vincere, perdo
A un fottuto desiderio di morte
Ho detto che berrò il tuo sudore
'Finché non saremo morti, sì, sì
(Yeah Yeah)
Ahah