Traduzione del testo della canzone Only God Knows - Star Cast, Queen Latifah, Brandy

Only God Knows (originale)

Deep inside of me
Those little words
Back from my way we strayed
And me you took
Oh, oh whoa
Why don’t you let me be free?
The day to day pushing me
Closer to the streets
And oh, whoa oh
Why won’t you let me be free?
I’m tired of this mountain breaking my soul
Losing control
I’m so alone
Throw me a rope, so I can hold on
Can I be strong?
Only God knows
Oh-oh-oh-only God knows
Save me, somebody save me
Can you hear me, oh save me
Feel like I’ve been underwater, losing my life
No one knows my struggles
Oh-oh-oh-only God knows
I can’t go back (no more)
No more (no more)
I’ve come too far (no more)
To go back now (no more)
No more (no more)
No more (no more)
Not going under (no more)
I’m staying right here (no more)
Oh-whoa (no more)
Oh-oh-oh (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
I will be strong (no more)
I will hold on (no more)

(traduzione)

Nel profondo di me
Quelle piccole parole
Di ritorno dalla mia strada, ci siamo allontanati
E me hai preso
Oh, oh whoa
Perché non mi lasci essere libero?
Ogni giorno mi spinge
Più vicino alle strade
E oh, whoa oh
Perché non mi lasci essere libero?
Sono stanco di questa montagna che mi spezza l'anima
Perdere il controllo
Sono così solo
Lanciami una corda, così posso resistere
Posso essere forte?
Solo Dio lo sa
Oh-oh-oh-solo Dio lo sa
Salvami, qualcuno salvami
Riesci a sentirmi, oh salvami
Mi sento come se fossi stato sott'acqua, perdendo la mia vita
Nessuno conosce le mie lotte
Oh-oh-oh-solo Dio lo sa
Non posso tornare indietro (non più)
Non più (non più)
Sono arrivato troppo lontano (non più)
Per tornare indietro ora (non più)
Non più (non più)
Non più (non più)
Non andare sotto (non più)
Resto qui (non più)
Oh-whoa (non più)
Oh-oh-oh (non più)
Non più (non più)
Non più (non più)
Non più (non più)
Non più (non più)
Sarò forte (non più)
Resisterò (non più)