Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Back - Statik Selektah, Styles P, Talib Kweli

The Thrill Is Back (originale)

(I feel it coming back though
I mean it’s back, really though, you know)
The thrill is gone, I think it’s coming back
40 below, bubble coats and a lot of struggle rap
(New York, New York)
Back in the days I used to juggle crack
Met real hip hop and fell in love with that
And the money along with it
But what’s a good time without hearing a song with it?
Used to wonder where the did the culture go
If it left did it go where it’s supposed to go?
Good question, no answer
Living slow, more like Jo Jo Dancer
No sniffing, no burning up
If he ain’t turn the mic on how the hell he turning up?
Design of my mind is so intricate
Smoke, make the rhyme up, not hard to think of it
Ill writer with no ink pen
Walter White of the bars, you Jesse Pinkman
(Your style is played out)
We shining brighter than the lights on a cityscape (New York)
Something’s wrong, the thrill is gone like Biggie say
Start a revolt like Diddy, nope, I’m not kidding
With a targets, they leaving in a scope like Fifty
The slave mentality over, we think bolder
I finally kept the craft, now I’m killing these King Cobras
They try to take the crown, but they drown in they own blood
The next time the dudes came around they showed love (Where the love?)
The heart is a house for love, but where your furnishings
Complaining about the game, but still voting with your purchases
Burning it, I murder the tournament that determine it
For the market and they slobbin' on the knob that we turn it with (Turn it up)
The bars make you follow the stars, I’m like Copernicus
The Gods flying up to the firmaments to feel the turbulence
The bullets gonna hit you from the pistols that they burnish
Got you praying for tourniquets, hoping that the scar ain’t permanent
Come on, man

The Thrill Is Back (traduzione)

(Sento che sta tornando però
Voglio dire che è tornato, davvero però, sai)
Il brivido è andato, penso che stia tornando
40 di seguito, cappotti a bolle e un sacco di rap di lotta
(New York, New York)
Ai tempi in cui mi destreggiavo con il crack
Ho incontrato il vero hip hop e me ne sono innamorato
E i soldi insieme ad esso
Ma qual è il buon momento senza sentire una canzone con esso?
Mi chiedevo dove fosse andata a finire la cultura
Se è uscito, è andato dove dovrebbe andare?
Bella domanda, nessuna risposta
Vivere lentamente, più come Jo Jo Dancer
Nessun annusamento, nessun bruciore
Se non accende il microfono come diavolo si presenta?
Il design della mia mente è così complicato
Fuma, inventa la rima, non è difficile pensarci
Scrittore malato senza penna a inchiostro
Walter White dei bar, tu Jesse Pinkman
(Il tuo stile è interpretato)
Brillamo più delle luci di un paesaggio urbano (New York)
Qualcosa non va, il brivido è sparito come dice Biggie
Avvia una rivolta come Diddy, no, non sto scherzando
Con un obiettivo, se ne vanno in un ambito come Fifty
Finita la mentalità da schiavo, pensiamo più audacemente
Alla fine ho mantenuto l'imbarcazione, ora sto uccidendo questi King Cobra
Tentano di prendere la corona, ma affogano nel loro stesso sangue
La prossima volta che i ragazzi sono venuti in giro hanno mostrato amore (Dove l'amore?)
Il cuore è una casa per l'amore, ma dove si trovano i tuoi arredi
Lamentarsi per il gioco, ma continuare a votare con i tuoi acquisti
Bruciandolo, uccido il torneo che lo determina
Per il mercato e si sbattono sulla manopola con cui la giriamo (alzala)
Le sbarre ti fanno seguire le stelle, io sono come Copernico
Gli dei volano verso i firmamenti per sentire la turbolenza
I proiettili ti colpiranno dalle pistole che bruciano
Ti ho fatto pregare per i lacci emostatici, sperando che la cicatrice non sia permanente
Coraggio amico