Traduzione del testo della canzone Abschied - Staubkind

Abschied (originale)

Langsam kreisen die Gefühle
Finden uns in der Vergangenheit
Suchen sich einen Grund zum Bleiben
Und verblassen an der Wirklichkeit
Ich seh' die ungezählten Stunden
Auf uns’rem Weg vorübergeh'n
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und nichts mehr von uns bleibt
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und der uns nichts verzeiht
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Der ohne dich beginnt
Nur ein Tag beginnt
Der uns den Abschied bringt
Unaufhaltsam in der Ferne
Kündigt sich die Stille an
Sie nimmt mir langsam deine Nähe
Die ich nicht mehr halten kann
Ich suche deine kalten Hände
Solange wir noch weiter geh’n
Um ihr noch einmal zu enfliehen
Als würd' es nie gescheh’n

Abschied (traduzione)

Le emozioni circolano lentamente
Trovaci nel passato
Trova un motivo per restare
E svanire dalla realtà
Vedo le innumerevoli ore
Passa per la nostra strada
Verrà il giorno in cui ti perderò
E non c'è più niente di noi
Verrà il giorno in cui ti perderò
E chi non ci perdona nulla
Verrà il giorno in cui ti perderò
Che inizia senza di te
Inizia solo un giorno
Chi ci porta l'addio
Inarrestabile in lontananza
Annuncia il silenzio
Ti sta lentamente portando via da me
che non posso più reggere
Sto cercando le tue mani fredde
Finché andiamo avanti
Per scappare da lei ancora una volta
Come se non succedesse mai