Traduzione del testo della canzone Ausgebrannt - Staubkind

Ausgebrannt (originale)

Die Sinne schwinden mir
Lassen mich fallen
Kalte Angst sucht sich meinen Weg
Zitternd spür ich diese Kälte in mir
Die sich wehrlos in mir dreht
Viel zu schwach
Die letzte Wärme von dir
So kraftlos in mir zusammenbricht
Jedes Wort
Und jeder Blick
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein (2 x)
Jedes vertraute Gefühl ist mir fremd
So unnahbar fern
Was mich noch halten kann
Schweigend such ich meine Schuld in mir
Die mich endlich weinen lässt
Jede Sehnsucht
Und jeder Traum
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Alles was ich fühl
Alles was ich spür
Alles was ich immer wieder seh
Ist so unendlich weitenfernt von mir
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (völlig ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (völlig ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt.

Ausgebrannt (traduzione)

Sto perdendo i sensi
Lasciami cadere
La fredda paura cerca la mia strada
Tremando, sento questo freddo dentro di me
Diventando indifeso dentro di me
Troppo debole
L'ultimo del tuo calore
Così impotente che crolla dentro di me
Ogni parola
E ogni sguardo
Ogni respiro...
Completamente bruciato
Non una parola colpisce il mio mondo
Nessuna mano per tenere la mia (bruciata)
Nessun occhio che guarda nei miei
Solo le immagini che non muoiono mai (bruciate)
E nessuno mi sente urlare (2 x)
Ogni sentimento familiare mi è estraneo
Così inaccessibile lontano
cosa può trattenermi
Cerco la mia colpa in silenzio
Che alla fine mi fa piangere
Ogni desiderio
E ogni sogno
Ogni respiro...
Completamente bruciato
Non una parola colpisce il mio mondo
Nessuna mano per tenere la mia (bruciata)
Nessun occhio che guarda nei miei
Solo le immagini che non muoiono mai (bruciate)
tutto quello che sento
Tutto quello che sento
Tutto quello che continuo a vedere
È così infinitamente lontano da me
E nessuno mi sente urlare
Completamente bruciato
Non una parola colpisce il mio mondo
Nessuna mano per tenere la mia (completamente bruciata)
Nessun occhio che guarda nei miei
Solo le immagini che non vanno mai via (completamente bruciate)
E nessuno mi sente urlare
Completamente bruciato
E nessuno mi sente urlare
Completamente bruciato.