Traduzione del testo della canzone Erinnerung - Staubkind

Erinnerung (originale)

Es gab so viele dieser tage
Die viel zu schnell in mir vergeh´n
Greife nach vergangenen bildern
Die mir heut´ noch viel erzähl´n
Ich such´ die augen die mir sagen
Wann die wirklichkeit zerbricht
Es brauchte niemals viele worte
Um zu spür´n was jetzt noch ist
Ich verlier´ mich in der zeit
Unerreichbar weit
So dass die tage nie vergeh´n
Die erinnerung zieht vorbei
Schwerelos treib´ich mit
Frage nach vergangenen träumen
Und ihr schatten fällt zurück
Die erinnerung zieht vorebi
Trägt mich traumlos so weit weg
Lass´ die letzten jahre geh´n
Das was war wird nie mehr sein
Es war ein stück unendlichkeit
Für die ich diese träume schrieb
Hab´ viel zu kurz für sie gelebt
Fühl´ dass die zeit mir nicht vergibt
Wie weit ist der weg zurück
Wie weit kann ich ihn noch geh´n
Ich wollte nur ein bisschen bleiben
Und die spuren verblassen se´h´n
Ich verlier´ mich in der zeit
Unerreichbar weit
So dass die tage nie vergeh´n
Bis die tage nie vergeh´n
Und wir die wirklichkeit versteh´n
Bis das was war sich nie verliert
Und die hoffnung nicht erfriert

Erinnerung (traduzione)

Ci sono stati tanti di quei giorni
Che svaniscono in me troppo velocemente
Raggiungi le immagini del passato
Che ancora oggi mi dicono molto
Cerco gli occhi che me lo dicono
Quando la realtà cade a pezzi
Non ha mai avuto bisogno di molte parole
Per sentire ciò che è ancora lì
Mi perdo nel tempo
Irraggiungibile lontano
In modo che i giorni non passino mai
La memoria passa
Galleggio senza peso con te
Domanda sui sogni passati
E la sua ombra ricade
La memoria disegna vorebi
Mi porta senza sogni così lontano
Lascia andare gli ultimi anni
Ciò che era non sarà mai più
Era un pezzo di infinito
Per chi ho scritto questi sogni
Ha vissuto troppo poco per lei
Senti che il tempo non mi perdona
Quanto è lontana la via del ritorno
Quanto lontano posso ancora percorrerlo?
Volevo solo restare un po'
E le tracce stanno svanendo
Mi perdo nel tempo
Irraggiungibile lontano
In modo che i giorni non passino mai
Finché i giorni non passano mai
E capiamo la realtà
Fino a ciò che non è mai stato perso
E la speranza non si blocca