Testi di Königin - Staubkind

Königin (originale)

Still sitzt sie auf kaltem boden
Findet zitternd keinen halt
Schaut mit grossen schwarzen augen
Endlos traurig leer und kalt
Sie malt die sonne in die nacht
Und trägt abschied in ihrem herz
Ein kühler hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war
Nd sie singt ein leises lied
Glaubt an das licht das sie nie sieht
Wann erwacht sie aus der dunkelheit
Wird sie die sonne jemals seh´n
Kann sie der nacht noch widersteh´n
Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie
Sie war ein mädchen voller träume
Bevor das licht für sie verging
Jetzt ist sie hier im tiefen schwarz
Ihre eigene königin
Sie senkt den kopf verliert die hoffnung
Dass sie hier noch jemand hört
Nur ein hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war
Und das lied das sie noch immer singt
Wird irgendwann eins sein
Das sie nach hause bringt
Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie
Bleibt nur die kleine melodie

(traduzione)

Si siede ancora sul terreno freddo
Non riesco a trovare un modo per smettere di tremare
Sembra con grandi occhi neri
Infinitamente triste vuoto e freddo
Dipinge il sole nella notte
E porta l'addio nel suo cuore
Una fresca brezza soffia tra i suoi capelli
Sta cercando il posto dove non è mai stata
Nd canta una canzone morbida
Crede nella luce che non vede mai
Quando si sveglierà dall'oscurità?
Vedrà mai il sole?
Riuscirà ancora a resistere alla notte?
Sulle sue labbra fredde
Bugie solo la piccola melodia
Era una ragazza piena di sogni
Prima che la luce si spegnesse per lei
Ora eccola vestita di nero profondo
la tua stessa regina
Abbassa la testa, perdendo la speranza
Che qualcuno qui possa sentirla
Solo un tocco soffia tra i suoi capelli
Sta cercando il posto dove non è mai stata
E la canzone che canta ancora
Sarà uno un giorno
che la riporta a casa
Sulle sue labbra fredde
Bugie solo la piccola melodia
Rimane solo la piccola melodia