Traduzione del testo della canzone Letzter Tag - Staubkind

Letzter Tag (originale)

Draußen vergeht ein letzter Tag
Trägt fast unbemerkt die Wärme mit sich fort
Sie stirbt irgendwo im Nichts
und lässt mich schweigend in Einsamkeit allein.
Ich weiß ein letzter Tag kehrt nie zurück
und alles zerbrich
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Wie oft hab ich den Horizont gesucht
Wie oft gefragt was wohl dahinter liegt
Gefragt, den Glauben fast verlorn,
wenn alles zerbricht.
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Ein letzter Tag kehrt nie zurück,
und alles zerbricht
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.

Letzter Tag (traduzione)

Un ultimo giorno trascorre fuori
Porta via il calore quasi inosservato
Lei muore da qualche parte nel nulla
e silenziosamente mi lascia solo nella solitudine.
So che un ultimo giorno non torna mai più
e tutto si rompe
Così dentro di me e niente mi tratteneva
mi circonda qui in questo mondo.
Solo una tua parola riporta il calore
saresti qui con me adesso?
Quante volte ho cercato l'orizzonte
Quante volte mi è stato chiesto cosa c'è dietro
La fede ha chiesto, quasi persa
quando tutto si rompe
Così dentro di me e niente mi tratteneva
mi circonda qui in questo mondo.
Solo una tua parola riporta il calore
saresti qui con me adesso?
Un ultimo giorno non ritorna mai
e tutto si rompe
Così dentro di me e niente mi tratteneva
mi circonda qui in questo mondo.
Solo una tua parola riporta il calore
saresti qui con me adesso?