Traduzione del testo della canzone Stille Tränen - Staubkind

Stille Tränen (originale)

Ich kann sie sehen deine stillen tränen
Schleichen langsam sanft über dein gesicht
Sie erzählen von anderen zeiten
Bevor sie leuchtend untergehen
Ich kann sie sehen deine stillen tränen
Fallen unentwegt in den trocknen staub
Sie hinterlassen deine trauer
Bevor sie die erde sehen
Und für kurze zeit
Einen augenblick
Steht die zeit für dich still
Bleibt die welt für dich stehen
Halt den atem an
Einen augenblick
Dann wird alles vergehen
Alles wird ungeschehen
Ich kann sie sehen deine stummen lippen
Beben leicht geformt zu keinem wort
Sie könnten mir so viel sagen
Und bleiben doch nur blass und stumm
Ich seh den glanz in deinen augen
Schimmert eingehüllt in deinem blick
Er erzählt von besseren zeiten
Bevor er untergeht
Und für kurze zeit
In diesem augenblick
Halt ich die zeit für dich an
Halt ich deine welt für dich fest
Halt den atem
In diesem augenblick
Dann wird alles geschehen
Dann wirst du alles verstehen

(traduzione)

Vedo le tue lacrime silenziose
Lentamente strisciare dolcemente sul tuo viso
Raccontano di altri tempi
Prima che brillino brillantemente
Vedo le tue lacrime silenziose
Continua a cadere nella polvere secca
Ti lasci alle spalle il tuo dolore
Prima di vedere la terra
E per poco tempo
Un momento
Il tempo si è fermato per te?
il mondo si ferma per te
trattieni il fiato
Un momento
Poi tutto passerà
Tutto sarà annullato
Riesco a vedere le tue labbra mute
I terremoti si sono facilmente trasformati in nessuna parola
Potresti dirmi così tanto
Eppure rimani solo pallido e muto
Vedo lo splendore nei tuoi occhi
Luccichii avvolti nel tuo sguardo
Racconta di tempi migliori
Prima che scenda
E per poco tempo
In questo momento
Fermo il tempo per te
Tengo il tuo mondo per te
trattieni il fiato
In questo momento
Poi tutto accadrà
Allora capirai tutto