Traduzione del testo della canzone No Matter - Steady Holiday

No Matter (originale)

When I close my eyes, I don’t always fall asleep
Dampening the mind is a fundamental need
Somewhere in a trance hides a curiosity
Cloudy at a glance, though it lives inside of me
Senseless to hope for a life so unique
There’s no rush to end when the cycles repeat
Deeper down the path, I can function in a dream
I push away the clouds, I’m the sole authority
Fools and their fables give moments of peace
No end or beginning, cycles they keep on repeating
Repeating, repeating, repeating
Repeating, repeating, ahh
So when I’m at the door
I can show you what I know, and everything I don’t
Fleeting and painful, a love that is sweet
No end or beginning, cycles they keep on repeating
Repeating, repeating, repeating
Repeating, repeating, ahh
When I close my eyes, there’s a lot of work to do
And I get sleepy too

No Matter (traduzione)

Quando chiudo gli occhi, non mi addormento sempre
Inumidire la mente è un'esigenza fondamentale
Da qualche parte in trance si nasconde una curiosità
Nuvoloso a prima vista, anche se vive dentro di me
Insensato sperare in una vita così unica
Non c'è fretta di terminare quando i cicli si ripetono
Più in profondità nel percorso, posso funzionare in un sogno
Respingo le nuvole, sono l'unica autorità
I folli e le loro favole regalano momenti di pace
Senza fine o inizio, cicli che continuano a ripetersi
Ripetere, ripetere, ripetere
Ripetendo, ripetendo, ahh
Quindi quando sono alla porta
Posso mostrarti quello che so e tutto quello che non so
Fuggevole e doloroso, un amore che è dolce
Senza fine o inizio, cicli che continuano a ripetersi
Ripetere, ripetere, ripetere
Ripetendo, ripetendo, ahh
Quando chiudo gli occhi, c'è molto lavoro da fare
E anche io ho sonno