Traduzione del testo della canzone Nobody's Watching - Steady Holiday

Nobody's Watching (originale)

Animals are wild, no matter the breed
You can see it in their eyes, they’re taking it in
Before you have the chance to know where you stand
You’re between a mom and lamb
She’s sinking her teeth in
Like nobody’s watching
People are the same, there’s hunters and prey
There’s rules to the game
You can win for a day
Now I’m old enough to know it all comes around
Cause the war is in between
We’re taking ourselves down
Like nobody’s watching
Never did I think that this could be me
But I’m stealing heavily from the powers that be
It’s not personal this time, I’m here to survive
So I smile and we shake, then I sharpen my blade
Like nobody’s watching
Nobody’s so
I’ll take a little off the top if no one’s paying attention
Like nobody’s watching
I made it to the top but don’t know when to stop
When I take, I take a lot

Nobody's Watching (traduzione)

Gli animali sono selvaggi, indipendentemente dalla razza
Puoi vederlo nei loro occhi, lo stanno prendendo
Prima che tu abbia la possibilità di sapere a che punto sei
Sei tra una mamma e un agnello
Sta affondando i denti
Come se nessuno stesse guardando
Le persone sono le stesse, ci sono cacciatori e prede
Ci sono regole del gioco
Puoi vincere per un giorno
Ora sono abbastanza grande per sapere che tutto accade
Perché la guerra è nel mezzo
Ci stiamo abbattendo
Come se nessuno stesse guardando
Non ho mai pensato che questo potesse essere io
Ma sto rubando pesantemente ai poteri che sono
Questa volta non è personale, sono qui per sopravvivere
Quindi sorrido e ci scuotiamo, poi affilo la mia lama
Come se nessuno stesse guardando
Nessuno è così
Prenderò un po' di vantaggio se nessuno presta attenzione
Come se nessuno stesse guardando
Sono arrivato in cima ma non so quando fermarmi
Quando prendo, prendo molto