Traduzione del testo della canzone Under the Influence - Steady Holiday

Under the Influence (originale)

Sunday on the clock, finished but nonstop
Keep it up, dangerous, hold me under
No one ever feared a light so dim or broke a little skin
What to do?
What to do?
Brin and then I grin, imitation
Makes me feel a lunatic, I’m wise to wonder
Cause even when I had a steady grip
You slipped and then I slipped
What to do?
What to do?
Standing on a table, suddenly I see it all
It’s a lonely world, I just do my work
It’s a lonely world, I don’t want to be hurt
So trust me, trust me, I’m a decent animal
You have to tell me when I’m full
Oh please believe me, I’m a decent animal
I just can’t do all that I’m told
Now, you may choose between yourself and me
So who will destroy you?
Who will destroy you?
Who will destroy you?
Who will destroy you?

(traduzione)

Domenica sul orologio, finita ma senza sosta
Continua così, pericoloso, tienimi sotto
Nessuno ha mai temuto una luce così fioca o che si spezzasse un po' la pelle
Cosa fare?
Cosa fare?
Brin e poi sogghigno, imitazione
Mi fa sentire un pazzo, sono saggio a chiedermi
Perché anche quando avevo una presa salda
Sei scivolato e poi sono scivolato
Cosa fare?
Cosa fare?
In piedi su un tavolo, improvvisamente vedo tutto
È un mondo solitario, faccio solo il mio lavoro
È un mondo solitario, non voglio essere ferito
Quindi fidati di me, fidati di me, sono un animale decente
Devi dirmi quando sono pieno
Oh per favore, credimi, sono un animale decente
Non riesco a fare tutto quello che mi viene detto
Ora puoi scegliere tra te e me
Allora chi ti distruggerà?
Chi ti distruggerà?
Chi ti distruggerà?
Chi ti distruggerà?