Traduzione del testo della canzone Better Than Nothing - Stefanie Heinzmann

Better Than Nothing (originale)

It’s a tough love, but you know what
It’s worth what you put in
It’s a rough cut feelin' undone
Hurts but it happens
All that I want is to feel like
I am enough in my own mind
It’s a tough love, but you know what
Somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
It’s a heart break, every mistake
Shapes how you’re livin'
So I’ll risk it for my own sake
Take what I’m given
All that I need is within me
It’s a call to just be who I should be
It’s a heartbreak, but I’m okay
'Cause somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Somethin' is better than nothin' (Mh, yeah, nothin')
Somethin’s better than nothin' (Better than nothin', yeah)
Somethin’s better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
(Better than nothin', yeah)
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
'Cause it’s so much better than nothin'

Better Than Nothing (traduzione)

È un amore difficile, ma sai una cosa
Vale quello che ci metti
È un taglio grezzo che si sente disfatto
Fa male ma succede
Tutto ciò che voglio è sentirmi come
Sono abbastanza nella mia mente
È un amore difficile, ma sai una cosa
Qualcosa è meglio di niente
Molto meglio di niente
Quindi anche quando sei giù e sembra che tutto sia sbagliato
Tieni la testa alta perché è molto meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Quindi anche quando sei giù e sembra che tutto sia sbagliato
Tieni la testa alta perché è molto meglio di niente
È un cuore spezzato, ogni errore
Modella come stai vivendo
Quindi rischierò per il mio interesse
Prendi ciò che mi è stato dato
Tutto ciò di cui ho bisogno è dentro di me
È una chiamata per essere semplicemente chi dovrei essere
È un crepacuore, ma sto bene
Perché qualcosa è meglio di niente
Molto meglio di niente
Quindi anche quando sei giù e sembra che tutto sia sbagliato
Tieni la testa alta perché è molto meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Quindi anche quando sei giù e sembra che tutto sia sbagliato
Tieni la testa alta perché è molto meglio di niente
Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì
Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì
Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì
Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì
Qualcosa è meglio di niente (Mh, sì, niente)
Qualcosa è meglio di niente (meglio di niente, sì)
Qualcosa è meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Qualcosa è meglio di niente
Quindi anche quando sei giù e sembra che tutto sia sbagliato
Tieni la testa alta perché è molto meglio di niente
(Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì)
(Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì)
Molto meglio di niente
(Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì)
(Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì)
Molto meglio di niente
(Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì)
(Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì)
(Meglio di niente, sì)
(Parlando con me stesso, prendendomi con me stesso, sì)
(Devo essere me stesso, devo essere me stesso, sì)
Perché è molto meglio di niente