Traduzione del testo della canzone Chance Of Rain - Stefanie Heinzmann

Chance Of Rain (originale)

I toss and turn at night
I lost my appetite
It’s silly I know deep down
But tell me how the hell do I get out?
I act like someone else
Don’t recognise myself
It’s silly when I say it loud
It grows so big if I don’t let it out
Save me life can be so crazy
Trying to embrace it
I know I gotta come up for air and let the watch of run off
I know I should really stay at home
They say there’s a chance of rain
I’m gonna go out anyway
I know to get the highs gotta feel the lows
They say there’s a chance of rain
I keep dancing anyway
So I don’t cry a river
'Cause it won’t rain forever
I’ll go out on my own
Leave my umbrella home
I feel it the thunder cross
I just let it come down let it pull
Each time that I get hurt
There’s something new I’d learned
Ups and downs yeah I need them all
I need to fly yeah I need to fall
Don’t save me life is so amazing
I want to embrace it
I know I’m gonna come up for air and let the watch of run off
I know I should really stay at home
They say there’s a chance of rain
I’m gonna go out anyway
I know to get the highs gotta feel the lows
They say there’s a chance of rain
I keep dancing anyway
Remember it’s not gonna last forever
Remember it’s not gonna last forever
Remember it’s not gonna last forever
Ever ever
I know I should really stay at home
They say there’s a chance of rain
I’m gonna go out anyway
I know to get the highs gotta feel the lows
They say there’s a chance of rain
I keep dancing anyway
So I don’t cry a river
Cause it won’t rain forever

(traduzione)

Mi giro e mi giro di notte
Ho perso il mio appetito
È sciocco, lo so in fondo
Ma dimmi come diavolo faccio a uscirne?
Mi comporto come qualcun altro
Non mi riconosco
È sciocco quando lo dico ad alta voce
Diventa così grande se non lo faccio uscire
Salvami la vita può essere così folle
Cercando di abbracciarlo
So che devo salire in aria e lasciare che l'orologio scappi
So che dovrei stare davvero a casa
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Esco comunque
So che per ottenere gli alti devo sentire i bassi
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Continuo a ballare comunque
Quindi non piango un fiume
Perché non pioverà per sempre
Uscirò da solo
Lascia il mio ombrello a casa
Lo sento la croce del tuono
L'ho solo lasciato scendere, lasciarlo tirare
Ogni volta che mi faccio male
C'è qualcosa di nuovo che avevo imparato
Alti e bassi sì, li ho bisogno di tutti
Ho bisogno di volare sì ho bisogno di cadere
Non salvarmi la vita è così incredibile
Voglio abbracciarlo
So che salirò in aria e lascerò scappare l'orologio
So che dovrei stare davvero a casa
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Esco comunque
So che per ottenere gli alti devo sentire i bassi
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Continuo a ballare comunque
Ricorda che non durerà per sempre
Ricorda che non durerà per sempre
Ricorda che non durerà per sempre
Mai mai
So che dovrei stare davvero a casa
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Esco comunque
So che per ottenere gli alti devo sentire i bassi
Dicono che ci sia una possibilità di pioggia
Continuo a ballare comunque
Quindi non piango un fiume
Perché non pioverà per sempre