Traduzione del testo della canzone Home - Stefanie Heinzmann

Home (originale)

Sometimes home is a place in your heart
Sometimes home is someone
Sometimes all that you need seems so far
And sometimes it’s right where you are
It’s where you are
It’s where you are
I’ve been living on the outside
You’re showing me the inside
I’ve been searching for a
You helped me find
I’m so lucky that you’re in my life
Proving all the reasons why
I don’t need two or three or four or five
People’s love
All it takes, all it takes
Is only one to make a home
Sometimes home is a mere memory
And sometimes home is a mess
Sometimes it’s you imagine it will be
And sometimes where laughter never ends
It never ends
It never ends
I’ve been living on the outside
Now you’re showing me the inside
I’ve been searching for a
You helped me find
I’m so lucky that you’re in my life
Proving all the reasons why
I don’t need two or three or four or five
People’s love
All it takes, all it takes
Is only one to make a home
I’ve been living on the outside (living on the outside)
You’re showing me the inside (showing me the inside)
I’ve been searching for a
You helped me find (find)
I’m so lucky that you’re in my life
Proving all the reasons why
I don’t need two or three or four or five
People’s love
To make a home, Oh
To make a home, to make a home

(traduzione)

A volte la casa è un posto nel tuo cuore
A volte la casa è qualcuno
A volte tutto ciò di cui hai bisogno sembra così lontano
E a volte è proprio dove sei
È dove sei
È dove sei
Ho vissuto all'esterno
Mi stai mostrando l'interno
Ho cercato un
Mi hai aiutato a trovare
Sono così fortunato che tu sia nella mia vita
Dimostrando tutte le ragioni per cui
Non mi servono due o tre o quattro o cinque
L'amore delle persone
Tutto ciò che serve, tutto ciò che serve
È solo uno per fare una casa
A volte la casa è un semplice ricordo
E a volte casa è un pasticcio
A volte sei tu che immagini che lo sarà
E a volte dove le risate non finiscono mai
Non finisce mai
Non finisce mai
Ho vissuto all'esterno
Ora mi stai mostrando l'interno
Ho cercato un
Mi hai aiutato a trovare
Sono così fortunato che tu sia nella mia vita
Dimostrando tutte le ragioni per cui
Non mi servono due o tre o quattro o cinque
L'amore delle persone
Tutto ciò che serve, tutto ciò che serve
È solo uno per fare una casa
Ho vissuto all'esterno (vivo all'esterno)
Mi stai mostrando l'interno (mostrandomi l'interno)
Ho cercato un
Mi hai aiutato a trovare (trovare)
Sono così fortunato che tu sia nella mia vita
Dimostrando tutte le ragioni per cui
Non mi servono due o tre o quattro o cinque
L'amore delle persone
Per fare una casa, Oh
Per fare una casa, fare una casa