Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Stefanie Heinzmann

Second Time Around (originale)

Told you once
You should never turn back in time
And you know you’ll never turn a wrong into a right
So just keep movin' forward
Don’t you let it play with your mind
Take the good with the bad you’re lying
Lying to yourself know I’m right
All the signs are there telling you
I speak the truth girl
Nothing I say surprises you
I’m telling you
If he couldn’t hold you down
The first time why you doubt
That the second time around
(Anything 'bout to change second time around
Second time, second time, second time around)
So figure it out
Won’t nothing turn around the second time around
(Second time, second time, second time around
Second time around the fault is on you)
It’s just life
Girl as long as you stay on your grind
You won’t have to be the one there crying
It’s a crime
To be living in the past
When you should be like a bird there flying
So high you can touch the sky
Just hold on and enjoy the ride
Know I’m right we both know
I speak the truth girl
All my girls don’t you slip
Let it go it’s so hard to admit
That you don’t know what you gonna get
The second time around
(Second time around the fault is on you)
All my girls we know it
We don’t have to be the ones to regret
If we just lift our heads up we can get it right

Second Time Around (traduzione)

Te l'ho detto una volta
Non dovresti mai tornare indietro nel tempo
E sai che non trasformerai mai un torto in un diritto
Quindi continua ad andare avanti
Non lasciarlo giocare con la tua mente
Prendi il bene con il male che stai mentendo
Mentire a te stesso sappi che ho ragione
Tutti i segni sono lì a dirtelo
Dico la verità ragazza
Niente di quello che dico ti sorprende
Ti sto dicendo
Se non potesse trattenerti
La prima volta perché dubiti
Quella la seconda volta
(Tutto ciò che sta per cambiare la seconda volta
Seconda volta, seconda volta, seconda volta)
Quindi scoprilo
Non cambierà nulla la seconda volta
(Seconda volta, seconda volta, seconda volta
La seconda volta è colpa tua)
È solo la vita
Ragazza finché rimani sulla tua routine
Non dovrai essere quello lì a piangere
È un reato
Vivere nel passato
Quando dovresti essere come un uccello che vola
Così in alto da poter toccare il cielo
Tieni duro e goditi il ​​viaggio
So che ho ragione, lo sappiamo entrambi
Dico la verità ragazza
Tutte le mie ragazze non scivolate
Lascia andare, è così difficile da ammettere
Che non sai cosa otterrai
La seconda volta
(La seconda volta è colpa tua)
Tutte le mie ragazze lo sappiamo
Non dobbiamo essere noi quelli di cui pentirci
Se solo solleviamo la testa, possiamo farlo bene