Traduzione del testo della canzone Shadows - Stefanie Heinzmann

Shadows (originale)

Try to see the little things and your heart can see everything
Try to see the little things and your heart can see everything
I used to try hard, didn’t feel right
Like it’s all a race for the spotlight
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we keep it real or distant?
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
You can be all you wanna be
And you can make a choice in your heartbeat
You can hear it callin', callin'
I’m sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we’re wrong, so let it go
We keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
Girl, you’re like my star, shining in the sky
Feels so good, 'cause yeah you got me feelin' butterflies
What can I say?
Everyday I feel the power of love
Like a true blessing, girl, from the Lord up above
It’s like a miracle, it’s more than physics
It’s like a feeling that I never felt, it’s magical
You drive me crazy, it’s such a beautiful thing
Love comes around-round-round again
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, just sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

(traduzione)

Prova a vedere le piccole cose e il tuo cuore può vedere tutto
Prova a vedere le piccole cose e il tuo cuore può vedere tutto
Ci provavo duramente, non mi sentivo bene
Come se fosse tutta una corsa per i riflettori
Tutti parlano, parlano
Ma non stiamo mai veramente parlando, parlando
Sentiti come una ruota nel sistema
Lo manteniamo reale o distante?
Tutti parlano, parlano
Ma non stiamo mai veramente parlando, parlando
E ho qualcosa di nuovo
Girando nella mia testa, girando nella mia testa
Ho trovato la mia melodia nuova di zecca
E ho qualcosa di nuovo
Girando nella mia testa, girando nella mia testa
Ho trovato la mia melodia nuova di zecca
E ora ho finito di inseguire le ombre
Queste ombre, sono dappertutto su di me
Prenderò le mie opportunità
Perché le possibilità sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sentirsi come bambini in estate
Sentiamo che possiamo fare ciò che vogliamo
Ballando con le ombre, queste ombre
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo, cantalo)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Puoi essere tutto ciò che vuoi essere
E puoi fare una scelta nel battito del tuo cuore
Puoi sentirlo chiamare, chiamare
Sono sicuro che lo senti chiamare, chiamare
Dai fai un giro su questa nuova strada
E penso che ci sbagliamo, quindi lascia perdere
Continuiamo a camminare, camminare
Non smettiamo mai di camminare, camminare
E ho qualcosa di nuovo
Girando nella mia testa, girando nella mia testa
Ho trovato la mia melodia nuova di zecca
E ora ho finito di inseguire le ombre
Queste ombre, sono dappertutto su di me
Prenderò le mie opportunità
Perché le possibilità sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sentirsi come bambini in estate
Sentiamo che possiamo fare ciò che vogliamo
Ballando con le ombre, queste ombre
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Ragazza, sei come la mia stella, che splendi nel cielo
Si sente così bene, perché sì, mi hai fatto sentire le farfalle
Cosa posso dire?
Ogni giorno sento il potere dell'amore
Come una vera benedizione, ragazza, dal Signore in alto
È come un miracolo, è più della fisica
È come una sensazione che non ho mai provato, è magica
Mi fai impazzire, è una cosa così bella
L'amore torna di nuovo
E ora ho finito di inseguire le ombre
Queste ombre, sono dappertutto su di me
Prenderò le mie opportunità
Perché le possibilità sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sentirsi come bambini in estate
Sentiamo che possiamo fare ciò che vogliamo
Ballando con le ombre, queste ombre
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo, cantalo e basta)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci (Ayo, ayo)
Tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci