Traduzione del testo della canzone What's On Your Mind - Stefanie Heinzmann

What's On Your Mind (originale)

Two hearts are beating
I think it’s synchronicity
We got this feeling
That no one else can touch
Sereal speakers
We play a perfect harmony
I know your secrets
Like nobody else
An when you move your lips
I got the feeling that your with me
And it’s to way a thing
It’s a workany trait thing
And everytime I’m down
When the world is feeling heavy
I know you’ll be right here by my side
I see you
You see me
You can always tell
What’s on my mind
We don’t need words to speak
'Cause I can always tell
What’s on your mind
What’s on your mind
The air between us
Is filled with artillebricy
Electric signals
That no one else can see
Two different people
We go together perfectly
And only we know
How we make it work
When I’m losing weight
And the floor starts spinning
You’re the one standing
You’ll be holding my hand and
Everytime I’m down
When the world is feeling heavy
I know you’ll be right here by my side
I see you
You see me
You can always tell
What’s on my mind
We don’t need words to speak
'Cause I can always tell
What’s on your mind
What’s on your mind
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
Down, down, down, down
I see you
You see me
You can always tell
What’s on my mind
We don’t need words to speak
'Cause I can always tell
What’s on your mind
What’s on your mind

(traduzione)

Due cuori stanno battendo
Penso che sia sincronicità
Abbiamo provato questa sensazione
Che nessun altro può toccare
Altoparlanti veri
Suoniamo un'armonia perfetta
Conosco i tuoi segreti
Come nessun altro
Un quando muovi le labbra
Ho la sensazione che tu sia con me
Ed è proprio una cosa
È una cosa che funziona con qualsiasi tratto
E ogni volta che sono giù
Quando il mondo si sente pesante
So che sarai qui al mio fianco
Ti vedo
Mi vedi
Puoi sempre dirlo
Cosa c'è nella mia mente
Non abbiamo bisogno di parole per parlare
Perché posso sempre dirlo
Cos'hai in mente
Cos'hai in mente
L'aria tra noi
È pieno di artiglieria
Segnali elettrici
Che nessun altro può vedere
Due persone diverse
Stiamo insieme alla perfezione
E solo noi lo sappiamo
Come lo facciamo funzionare
Quando sto perdendo peso
E il pavimento inizia a girare
Sei tu quello in piedi
Mi terrai per mano e
Ogni volta che sono giù
Quando il mondo si sente pesante
So che sarai qui al mio fianco
Ti vedo
Mi vedi
Puoi sempre dirlo
Cosa c'è nella mia mente
Non abbiamo bisogno di parole per parlare
Perché posso sempre dirlo
Cos'hai in mente
Cos'hai in mente
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
(Do-do-do-down)
Giù, giù, giù, giù
Ti vedo
Mi vedi
Puoi sempre dirlo
Cosa c'è nella mia mente
Non abbiamo bisogno di parole per parlare
Perché posso sempre dirlo
Cos'hai in mente
Cos'hai in mente