Traduzione del testo della canzone Best Friends - Stephen Jerzak

Best Friends (originale)

I met you way back when and even then you were a friend to me
Whenever I fell down you came and picked me off the ground
Thanks for always having my back
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Every time I talk to you I can’t help but to show my teeth
I wish I had the time and space to tell you in this song
How super duper awesome that you really are
And now you and me, are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Well, I took you to my high school dance
And I’m glad we had the chance
But I wish it would’ve been the Sadie Hawkins dance
'Cause you look sexy in a cowboy hat
(Whoa)
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know, that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
(I'm happy, I’m best friends with you)

(traduzione)

Ti ho incontrato molto tempo fa quando e anche allora eri un amico per me
Ogni volta che cadevo venivi e mi prendevi da terra
Grazie per avermi sempre le spalle
E ora io e te siamo una speranza e una preghiera
Questo anche se quando sono via
Che ogni piccola sensazione rimarrà sempre la stessa
Lo so se è davvero destinato a essere
Allora piccola, non dobbiamo preoccuparci affatto
La, la, la
Alcuni dei tuoi vecchi amici non hanno mai pensato che fossi mai stato così bravo
Ma comunque non ti è mai importato cosa qualcuno di loro avesse da dire
Perché nessuno mi conosce come te
(Sono felice, sono la tua migliore amica)
Ogni volta che ti parlo non posso fare a meno di mostrare i miei denti
Vorrei avere il tempo e lo spazio per dirtelo in questa canzone
Quanto sei davvero fantastico
E ora tu ed io, stiamo sperando e pregando
Questo anche se quando sono via
Che ogni piccola sensazione rimarrà sempre la stessa
Lo so se è davvero destinato a essere
Allora piccola, non dobbiamo preoccuparci affatto
La, la, la
Alcuni dei tuoi vecchi amici non hanno mai pensato che fossi mai stato così bravo
Ma comunque non ti è mai importato cosa qualcuno di loro avesse da dire
Perché nessuno mi conosce come te
(Sono felice, sono la tua migliore amica)
Bene, ti ho portato al ballo del mio liceo
E sono contento che abbiamo avuto la possibilità
Ma vorrei che fosse il ballo di Sadie Hawkins
Perché sei sexy con un cappello da cowboy
(Ehi)
E ora io e te siamo una speranza e una preghiera
Questo anche se quando sono via
Che ogni piccola sensazione rimarrà sempre la stessa
Lo so, se è davvero destinato a essere
Allora piccola, non dobbiamo preoccuparci affatto
La, la, la
Alcuni dei tuoi vecchi amici non hanno mai pensato che fossi mai stato così bravo
Ma comunque non ti è mai importato cosa qualcuno di loro avesse da dire
Perché nessuno mi conosce come te
(Oh)
Alcuni dei tuoi vecchi amici non hanno mai pensato che fossi mai stato così bravo
Ma comunque non ti è mai importato cosa qualcuno di loro avesse da dire
Perché nessuno mi conosce come te
(Oh)
(Sono felice, sono la tua migliore amica)