Traduzione del testo della canzone Everyday's A Holiday - Stephen Jerzak

Everyday's A Holiday (originale)

Have you ever sailed across the sea
On your big flat sceen tv?
Well if you’re into all that
Then maybe I should take you there with me
See the world with your own two eyes
Then maybe you could gaze into mine
We’ll end up making a bunch of discoveries
But the best one would be
That you were meant for me from the start
I’ll take a shooting star righ out the sky
And Wrap it up to you, from…
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
And get a way from the normal day
We’re flying staight down to Jamaica
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
Cause I don’t want to leave
Without you next to me girl
Will we ever get enough of this?
Pick a place check it off the list
As a matter of fact
We’ll probably be running out of places to go before we run of time
We could throw our phones away
Because we woudn’t have any service anyway
Cause nothing really matters out here exept that you’re near me
So let’s keep going
I’ll take a shooting star righ out the sky
And Wrap it up to you, from…
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
And get a way from the normal day
We’re flying staight down to Jamaica
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
Cause I don’t want to leave
Without you next to me girl
Do do do do do do
Do do do do do do
Oh far away from everything we know
How to get there just let it go
Anywhere you wanna be
Cause everyday is a holiday with me
I got myself a passport
And baby you met me at the airport
Let’s get away from it all tonight
Flying straight down to the islands
I got myself a passport
And baby you met me at the airport
I’m glad I didn’t leave without you next to me
Girl let’s get away from it all tonight
Flying straight down to the islands
Girl I’m glad I didn’t leave with out you next to me
Girl

(traduzione)

Hai mai navigato attraverso il mare
Sulla tua grande tv a schermo piatto?
Bene, se ti piace tutto questo
Allora forse dovrei portarti lì con me
Guarda il mondo con i tuoi due occhi
Allora forse potresti guardare nel mio
Finiremo per fare un sacco di scoperte
Ma il migliore sarebbe
Che eri destinato a me fin dall'inizio
Prenderò una stella cadente nel cielo
E avvolgilo a te, da...
Devo avere un passaporto
Quindi forse puoi incontrarmi all'aeroporto
E allontanati dalla giornata normale
Stiamo volando verso la Giamaica
Devo avere un passaporto
Quindi forse puoi incontrarmi all'aeroporto
Perché non voglio andarmene
Senza di te accanto a me ragazza
Ne avremo mai abbastanza?
Scegli un luogo, spuntalo dalla lista
Infatti
Probabilmente finiremo i posti dove andare prima che scada il tempo
Potremmo buttare via i nostri telefoni
Perché non avremmo comunque alcun servizio
Perché niente conta davvero qui fuori tranne che sei vicino a me
Quindi andiamo avanti
Prenderò una stella cadente nel cielo
E avvolgilo a te, da...
Devo avere un passaporto
Quindi forse puoi incontrarmi all'aeroporto
E allontanati dalla giornata normale
Stiamo volando verso la Giamaica
Devo avere un passaporto
Quindi forse puoi incontrarmi all'aeroporto
Perché non voglio andarmene
Senza di te accanto a me ragazza
Fare fare fare fare fare
Fare fare fare fare fare
Oh lontano da tutto ciò che sappiamo
Come arrivarci, lascia perdere
Ovunque tu voglia essere
Perché ogni giorno è una vacanza con me
Mi sono procurato un passaporto
E tesoro, mi hai incontrato all'aeroporto
Allontaniamoci da tutto stasera
Volare dritto verso le isole
Mi sono procurato un passaporto
E tesoro, mi hai incontrato all'aeroporto
Sono felice di non aver lasciato senza di te accanto a me
Ragazza, andiamocene da tutto stasera
Volare dritto verso le isole
Ragazza, sono felice di non essere andata via senza di te accanto a me
Ragazza