Traduzione del testo della canzone Stood Me Up - Stephen Jerzak

Stood Me Up (originale)

She swept me off my feet when she said yes
And I told myself to think of a reason how I got to her so easily
Now I need some time to get it together
'Cause if I play it right this might be forever
Now’s the time to make it worth her while
I was so sure of it, I thought she was the one
But she stood me up and let me down
Now I’m right here all by myself
Whatever happened to our night alone?
Not gonna waste my time anymore
She asked me if my weekend was free
And I told her I would love to maybe
Hmm, I might as well give her a chance
(Another chance)
So I drove up to her house in the valley
And I called her but her phone was busy
Wow, looks like tonight’s not happening
(Not happening)
I was so sure of it, I thought she was the one
But she stood me up and let me down
Now I’m right here all by myself
Whatever happened to our night alone?
Not gonna waste my time anymore
'Cause she stood me up and let me down
Now I’m right here all by myself
Whatever happened to our night alone?
Not gonna waste my time anymore
I thought I found a girl who wasn’t just messin' around
And I just want to let you know
That you’re through with breakin' me down
And all I wanted to do was get to know you a little bit better
But you stood me up
I thought I found a girl who wasn’t fuckin' with me
I wish I wouldn’t have taken everything so seriously
But what’s done is done
And I am sure you’re not the one
But she stood me up and let me down
Now I’m right here all by myself
Whatever happened to our night alone?
Not gonna waste my time anymore
(Stood me up)
But she stood me up and let me down
Now
(Let me down)
I’m right here all by myself
(All by myself)
Whatever happened to our night alone?
(Our night alone)
Not gonna waste my time anymore
Up, up, up

(traduzione)

Mi ha sbalordito quando ha detto di sì
E mi sono detto di pensare a una ragione per cui l'avevo raggiunta così facilmente
Ora ho bisogno di un po' di tempo per metterlo insieme
Perché se ci gioco bene, potrebbe essere per sempre
Ora è il momento di farle valere la pena
Ne ero così sicuro che pensavo fosse lei
Ma lei mi ha tenuto in piedi e mi ha deluso
Ora sono qui da solo
Che cosa è successo alla nostra notte da soli?
Non perderò più tempo
Mi ha chiesto se il mio weekend fosse libero
E le ho detto che forse mi sarebbe piaciuto
Hmm, potrei anche darle una possibilità
(Un'altra possibilità)
Così sono andato fino a casa sua nella valle
E l'ho chiamata ma il suo telefono era occupato
Wow, sembra che stasera non stia succedendo
(Non sta succedendo)
Ne ero così sicuro che pensavo fosse lei
Ma lei mi ha tenuto in piedi e mi ha deluso
Ora sono qui da solo
Che cosa è successo alla nostra notte da soli?
Non perderò più tempo
Perché mi ha tenuto in piedi e mi ha deluso
Ora sono qui da solo
Che cosa è successo alla nostra notte da soli?
Non perderò più tempo
Pensavo di aver trovato una ragazza che non si limitava a scherzare
E voglio solo farti sapere
Che hai finito di distruggermi
E tutto quello che volevo fare era conoscerti un po' meglio
Ma mi hai tenuto in piedi
Pensavo di aver trovato una ragazza che non fotteva con me
Vorrei non aver preso tutto così sul serio
Ma ciò che è fatto è fatto
E sono sicuro che non sei tu
Ma lei mi ha tenuto in piedi e mi ha deluso
Ora sono qui da solo
Che cosa è successo alla nostra notte da soli?
Non perderò più tempo
(Mi ha alzato in piedi)
Ma lei mi ha tenuto in piedi e mi ha deluso
Adesso
(Deludermi)
Sono qui da solo
(Tutto da solo)
Che cosa è successo alla nostra notte da soli?
(La nostra notte da soli)
Non perderò più tempo
Su su su