Traduzione del testo della canzone Pretty Pretty Girl - Stephen Jerzak

Pretty Pretty Girl (originale)

You are on the top of my list of things to do
Oh wait, that’s not what I meant to say
I’m sorry, please forgive me
There I go again saying the wrong thing
You are the amazing, incredible, wonderful type
And I am just another boy in your eyes
Oh well, I guess I’ll have to settle for something less
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
You are on the top of your game when it comes to this
And I don’t wanna lack the confidence but that’s just who I am
I hope I find some way to tell you
That you are the prettiest girl in the universe
Oh wait, the universe isn’t big enough for me to explain
The way your face could brighten up anybody’s day
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
I’m really feelin' like I’m starting to pull myself together
So maybe I will be able to hold a normal conversation
I’m really feelin' like I’m finally knowing what to say
In situations where you look at me and steal my breath away
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
Yeah, I’m pretty in love with her
I’m so in love with her

(traduzione)

Sei in cima alla mia lista di cose da fare
Oh aspetta, non è quello che volevo dire
Mi dispiace, per favore perdonami
Eccomi di nuovo a dire la cosa sbagliata
Sei un tipo fantastico, incredibile, meraviglioso
E io sono solo un altro ragazzo ai tuoi occhi
Oh, beh, suppongo che dovrò accontentarmi di qualcosa di meno
Vorrei avere quello che serve per farla mia
È una bella ragazza se me lo chiedi
E voglio davvero, davvero, davvero, davvero che lei sia con me
Spero che sappia chi sono, altrimenti le farò vedere
È una bella ragazza e io sono abbastanza innamorato di lei
Sei in cima al tuo gioco quando si tratta di questo
E non voglio mancare di fiducia, ma è proprio quello che sono
Spero di trovare un modo per dirtelo
Che sei la ragazza più carina dell'universo
Oh, aspetta, l'universo non è abbastanza grande da poterlo spiegare
Il modo in cui il tuo viso potrebbe illuminare la giornata di chiunque
Vorrei avere quello che serve per farla mia
È una bella ragazza se me lo chiedi
E voglio davvero, davvero, davvero, davvero che lei sia con me
Spero che sappia chi sono, altrimenti le farò vedere
È una bella ragazza e io sono abbastanza innamorato di lei
È una bella ragazza se me lo chiedi
E voglio davvero, davvero, davvero, davvero che lei sia con me
Spero che sappia chi sono, altrimenti le farò vedere
È una bella ragazza e io sono abbastanza innamorato di lei
Mi sento davvero come se stessi iniziando a riprendermi
Quindi forse sarò in grado di tenere una normale conversazione
Mi sento davvero come se finalmente sapessi cosa dire
In situazioni in cui mi guardi e mi rubi il respiro
È una bella ragazza se me lo chiedi
E voglio davvero, davvero, davvero, davvero che lei sia con me
Spero che sappia chi sono, altrimenti le farò vedere
È una bella ragazza e io sono abbastanza innamorato di lei
È una bella ragazza se me lo chiedi
E voglio davvero, davvero, davvero, davvero che lei sia con me
Spero che sappia chi sono, altrimenti le farò vedere
È una bella ragazza e io sono abbastanza innamorato di lei
Sì, sono abbastanza innamorato di lei
Sono così innamorato di lei