Traduzione del testo della canzone All-American Boy - Steve Grand

All-American Boy (originale)

Ripped jeans, only drinks whiskey
Found him by the fire while his girl was gettin' frisky, oh
I say we go this road tonight
And he smiles, his arms around her
But his eyes are holdin' me, just a captive to his wonder, oh
I say we go this road tonight
And now I know that that’s your girl, I mean no disrespect
The way that shirt hugs you chest, boy, I just won’t forget
I’ll be sittin' here, drinking my whiskey
I won’t say good night unless I think ya might miss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Ripped jeans, a tight shirt
He lights a cigarette, you know I’m glad that she can’t stand it, oh
I drink the moonlight from his eyes
Now hold there, just a moment
I wanna take this in now we don’t need no photo of it, no
We should go this road tonight
Now I know that that’s your girl and I don’t give a damn
She’s been cussin' and cryin', she don’t know what she has
I’ll be sittin' here, tryin' to hold down my whiskey
You tell your girl good night 'cause somebody’d like to kiss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Of all the girls and boys who look my way
Ain’t nobody ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while
I’m gonna wrestle you out of them clothes,
And leave the beautiful body exposed,
And you can have my heart and my soul and my body
Oh, be mine
Be my All-American boy tonight
Baby, you’ll light my fire
I’ll make you feel alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
Just be my, be my
My All-American boy

(traduzione)

Jeans strappati, beve solo whisky
L'ho trovato vicino al fuoco mentre la sua ragazza stava diventando vivace, oh
Dico che percorriamo questa strada stasera
E lui sorride, le sue braccia intorno a lei
Ma i suoi occhi mi stanno trattenendo, solo prigioniero della sua meraviglia, oh
Dico che percorriamo questa strada stasera
E ora so che quella è la tua ragazza, non intendo mancare di rispetto
Il modo in cui quella maglietta ti abbraccia il petto, ragazzo, non lo dimenticherò
Sarò seduto qui, a bere il mio whisky
Non ti darò la buonanotte a meno che non pensi che ti mancherò, oh
Sii il mio ragazzo americano stasera
Dove ogni giorno è il 4 luglio
Va bene, va bene
E possiamo continuare così fino alla luce del mattino
E puoi tenermi profondamente nei tuoi occhi
Va bene, va bene
Quindi sii il mio, sii il mio
Il mio ragazzo americano
Jeans strappati, una camicia attillata
Accende una sigaretta, sai che sono contento che non lo sopporti, oh
Bevo il chiaro di luna dai suoi occhi
Ora tieni lì, solo un momento
Voglio portarlo qui ora, non abbiamo bisogno di foto, no
Dovremmo percorrere questa strada stasera
Ora so che quella è la tua ragazza e non me ne frega niente
Ha imprecato e pianto, non sa cosa ha
Sarò seduto qui, cercando di tenere premuto il mio whisky
Dì la buona notte alla tua ragazza perché qualcuno vorrebbe baciarmi, oh
Sii il mio ragazzo americano stasera
Dove ogni giorno è il 4 luglio
Va bene, va bene
E possiamo continuare così fino alla luce del mattino
E puoi tenermi profondamente nei tuoi occhi
Va bene, va bene
Quindi sii il mio, sii il mio
Il mio ragazzo americano
Di tutte le ragazze e i ragazzi che guardano a modo mio
Nessuno mi ha mai colpito in questo modo
Quindi non vuoi tornare con me
E sdraiati con me per un po'
Ti tirerò fuori quei vestiti,
E lascia scoperto il bel corpo,
E puoi avere il mio cuore, la mia anima e il mio corpo
Oh, sii mio
Sii il mio ragazzo americano stasera
Tesoro, accenderai il mio fuoco
Ti farò sentire bene, bene
E possiamo continuare così fino alla luce del mattino
E puoi tenermi profondamente nei tuoi occhi
Va bene, va bene
Quindi sii il mio, sii il mio
Sii solo mio, sii mio
Il mio ragazzo americano