Traduzione del testo della canzone Stay - Steve Grand

Stay (originale)

Summer wind blows in again
Sometimes I wonder where we lost it My good intentions—your favorite weapons
And still I’ve yet to learn my lesson
Who-oah
No, I don’t need much of anything
Just a shady tree and a couple pulls of whiskey
To write my songs of love and life and loss
And just a few bout you
So if you’ll hear me out
Stay with me, we don’t never have to leave
You my southern king, we live it for the daydreams
So don’t you laugh—Notre Dame he had his chance
And he’s a good, good man
But there’s some things he just don’t understand
So when my old man’s out of town but a couple days
I think that you should stay
Oh, won’t you stay
Hmmmm
So come on down, I’ll show you how
Us midwest boys like to party
So grab a beer, And get over here
Summer’s drawin near
Don’t waste another year, hey, hey, hey!
Stay with me, we don’t never have to leave
You my southern king, we live it for the daydreams
So don’t get mad—what's past is in the past
And we can make this last
if you just give me that chance
So when my old man’s out of town but a couple days
I think that you should…
Stay with me all summer
Stay with me under the covers
Stay with me Be my lover
Walkin through that old gate
It’s quite a site to see
That handsome face in this desert place
Getting away from me That’s juxtaposition
But right now it’s indecision
Do I go back out
and chase you down?
Or will you be the one that got away?
No, no, no Stay with me, we don’t never have to leave
You my southern king, we live it for the daydreams
So don’t get mad—what's past is in the past
And we can make this last
if you just give me that chance
So when my old man’s out of town but a couple days
I think that you should…
Stay with me all summer
Stay with me under the covers
Stay with me Be my lover

(traduzione)

Il vento estivo soffia di nuovo
A volte mi chiedo dove l'abbiamo perso le mie buone intenzioni: le tue armi preferite
E devo ancora imparare la mia lezione
Who-oh
No, non ho bisogno di molto di niente
Solo un albero ombroso e un paio di tiri di whisky
Per scrivere le mie canzoni d'amore, di vita e di perdita
E solo alcuni di te
Quindi se mi ascolterai
Resta con me, non dobbiamo mai andarcene
Tu, mio re del sud, lo viviamo per i sogni ad occhi aperti
Quindi non ridi, Notre Dame ha avuto la sua occasione
Ed è un brav'uomo
Ma ci sono alcune cose che semplicemente non capisce
Quindi quando il mio vecchio è fuori città solo per un paio di giorni
Penso che dovresti restare
Oh, non rimarrai
Hmmmm
Quindi vieni giù, ti faccio vedere come
A noi ragazzi del Midwest piace fare festa
Quindi prendi una birra e vieni qui
L'estate si avvicina
Non sprecare un altro anno, ehi, ehi, ehi!
Resta con me, non dobbiamo mai andarcene
Tu, mio re del sud, lo viviamo per i sogni ad occhi aperti
Quindi non arrabbiarti: ciò che è passato è nel passato
E possiamo farlo durare
se mi dai questa possibilità
Quindi quando il mio vecchio è fuori città solo per un paio di giorni
Penso che dovresti...
Resta con me per tutta l'estate
Resta con me sotto le coperte
Resta con me Sii il mio amante
Attraversando quel vecchio cancello
È un bel sito da vedere
Quel bel viso in questo luogo deserto
Allontanarsi da me Questa è giustapposizione
Ma in questo momento è indecisione
Tornerò fuori
e inseguirti?
O sarai quello che è scappato?
No, no, no Stai con me, non dobbiamo mai andarcene
Tu, mio re del sud, lo viviamo per i sogni ad occhi aperti
Quindi non arrabbiarti: ciò che è passato è nel passato
E possiamo farlo durare
se mi dai questa possibilità
Quindi quando il mio vecchio è fuori città solo per un paio di giorni
Penso che dovresti...
Resta con me per tutta l'estate
Resta con me sotto le coperte
Resta con me Sii il mio amante