Traduzione del testo della canzone Whiskey Crime - Steve Grand

Whiskey Crime (originale)

Whiskey, whiskey make things right
Imma feeling kinda low tonight
Together we can take this guy
Don’t matter that he’s twice our size
Whiskey, whiskey make me brave
Oh the things that you get me to say
They tell me I’m just not okay
But we’re just having fun
The way you keep me coming undone
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey out so late
Imma, feeling like I shouldn’t stay
People they just love to hate
And we’re just having fun!
Whiskey, whiskey make me strong
Yeah!
Keep me going all night long
Help me sing this Springsteen song
Even when we’re outta key, it’s perfect harmony
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey I know I’m young
But I’m really thinking you’re the one
Always ready to give me some of that
Dark rich love, yeah, I’m thinking you’re the one
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!

(traduzione)

Il whisky, il whisky aggiusta le cose
Mi sento un po' giù stasera
Insieme possiamo prendere questo ragazzo
Non importa che sia il doppio di noi
Whisky, whisky, rendimi coraggioso
Oh le cose che mi fai dire
Mi dicono che non sto bene
Ma ci stiamo solo divertendo
Il modo in cui mi fai distruggere
Non voglio birra, non berrò vino
Quel fruttato Appletini, è un crimine da whisky
Liquore chiaro?
Non qui!
Quel gin tonic acido ti fa solo piangere
Vodka o tequila?
N-non per me'ah!
Ora sai cosa voglio, quindi sai di cosa ho bisogno, ah
Dammi quella sensazione, dammi quella sensazione, ohhhhhh...
W-w-w-w-crimine di whisky!
Whisky, whisky fuori così tardi
Imma, mi sento come se non dovessi restare
Persone che amano semplicemente odiare
E ci stiamo solo divertendo!
Il whisky, il whisky mi rende forte
Sì!
Fammi andare avanti tutta la notte
Aiutami a cantare questa canzone di Springsteen
Anche quando siamo fuori chiave, è perfetta armonia
Non voglio birra, non berrò vino
Quel fruttato Appletini, è un crimine da whisky
Liquore chiaro?
Non qui!
Quel gin tonic acido ti fa solo piangere
Vodka o tequila?
N-non per me'ah!
Ora sai cosa voglio, quindi sai di cosa ho bisogno, ah
Dammi quella sensazione, dammi quella sensazione, ohhhhhh...
W-w-w-w-crimine di whisky!
Whisky, whisky, so di essere giovane
Ma penso davvero che tu sia l'unico
Sempre pronto a darmene un po'
Amore oscuro, sì, penso che tu sia l'unico
Non voglio birra, non berrò vino
Quel fruttato Appletini, è un crimine da whisky
Liquore chiaro?
Non qui!
Quel gin tonic acido ti fa solo piangere
Vodka o tequila?
N-non per me'ah!
Ora sai cosa voglio, quindi sai di cosa ho bisogno, ah
Dammi quella sensazione, dammi quella sensazione, ohhhhhh...
W-w-w-w-crimine di whisky!
W-w-w-w-crimine di whisky!
W-w-w-w-crimine di whisky!
W-w-w-w-crimine di whisky!