Traduzione del testo della canzone Better Off - Steve Grand

Better Off (originale)

I said, baby, you can’t save me
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Softly, as evening falls into the stars
I reach your hand before the Earth goes dark
If we had everything under this twilight
I swear we’d make it to Mars
But you left no refuge here now for the dark nights
And the miles and miles of bars
Don’t blame yourself, you didn’t kill this thing alone
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Show me that side of you I’m scared to know
I need your truths before I let you go
Now that look in your eyes still leaves me blinded
Is this the death of my youth?
We’re always searching for, hoping, and dying for
But do we really want the truth?
Do you see that side of me I used to?
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Under a shooting star, I wish away my heart
May you live outside the shadow of this day
Cause, baby, the love we shared
It’s out of this stratosphere
And I hope you come to know the same
Oh, we’re better off, better off
Better this way, yeah
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah

(traduzione)

Ho detto, piccola, non puoi salvarmi
Non cambierò
Immagino che stiamo meglio così
Immagino che stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì
Dolcemente, mentre la sera scende nelle stelle
Ti raggiungo la mano prima che la Terra si oscuri
Se avessimo tutto sotto questo crepuscolo
Giuro che ce la faremmo su Marte
Ma ora non hai lasciato alcun rifugio qui per le notti buie
E le miglia e le miglia di bar
Non incolpare te stesso, non hai ucciso questa cosa da solo
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi
Non cambierò
Sai che stiamo meglio così
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi, no
Non cambierò
Immagino che stiamo meglio così
Immagino che stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì
Mostrami quella parte di te che ho paura di conoscere
Ho bisogno delle tue verità prima di lasciarti andare
Ora quello sguardo nei tuoi occhi mi lascia ancora accecato
È questa la morte della mia giovinezza?
Siamo sempre alla ricerca, sperando e morendo per
Ma vogliamo davvero la verità?
Vedi quel lato di me a cui ero abituato?
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi
Non cambierò
Sai che stiamo meglio così
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi, no
Non cambierò
Immagino che stiamo meglio così
Immagino che stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì
Sotto una stella cadente, spengo il mio cuore
Possa tu vivere fuori dall'ombra di questo giorno
Perché, piccola, l'amore che abbiamo condiviso
È fuori da questa stratosfera
E spero che tu venga a sapere lo stesso
Oh, stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi
Non cambierò
Sai che stiamo meglio così
Ho detto, piccola, non puoi salvarmi, no
Non cambierò
Immagino che stiamo meglio così
Immagino che stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì
Immagino che stiamo meglio così
Immagino che stiamo meglio, meglio
Meglio così, sì