Traduzione del testo della canzone Lovin' Again - Steve Grand

Lovin' Again (originale)

I know I probably shouldn’t say this out loud
But I miss you
Two weeks apart left me out in the dark
But I miss you too
So I against my better judgement
I followed him up those stairs to his third floor apartment
Drunk eyes make me think of the first time they looked at me that way
Then he says this doesn’t change a thing
Now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
I’m too drunk to sleep feeling tired, and weak and unfocused, oh
I want him out of my mind he stole enough of my time
Left me feel broken, oh
So against my better judgement
I found a photo of us with us in the sun
With your big arms around me holding me tightly
But now you say I don’t love you that way
And now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
And just so you know
That when I go, there ain’t no turning back, no-oh
I kinda hope this is stings a little
you burned me once, alright
But burned me twice and boy you better watch your behind
Cause this is gonna sting a little
This is gonna sting a little-oh
Now he’s holding me like the end
Makes me wonder was this all pretend
This just me keep me, just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, oh, from loving, loving again
Oh-woah, oh, oh, oh, oh

Lovin' Again (traduzione)

So che probabilmente non dovrei dirlo ad alta voce
Ma mi manchi
Due settimane di distanza mi hanno lasciato all'oscuro
Ma anche tu mi manchi
Quindi contro il mio miglior giudizio
L'ho seguito su per quelle scale fino al suo appartamento al terzo piano
Gli occhi ubriachi mi fanno pensare alla prima volta che mi hanno guardato in quel modo
Poi dice che questo non cambia nulla
Ora mi tiene in braccio come se fosse la fine
Mi chiedo se fosse tutto finto
Questo potrebbe impedirmi, questo potrebbe semplicemente impedirmi di amare di nuovo, no
Devo sollevarmi da terra
E no non tornerò di più
Non mi manterrai, non mi manterrai
Dall'amare, amare di nuovo
Oh-woah oh, oh, oh, oh
Sono troppo ubriaco per dormire sentendomi stanco, debole e sfocato, oh
Voglio che sia fuori di testa, ha rubato abbastanza del mio tempo
Mi ha lasciato sentirmi rotto, oh
Quindi, contro il mio migliore giudizio
Ho trovato una foto di noi con noi al sole
Con le tue grandi braccia intorno a me tenendomi strettamente
Ma ora dici che non ti amo in quel modo
E ora mi tiene in braccio come se fosse la fine
Mi chiedo se fosse tutto finto
Questo potrebbe impedirmi, questo potrebbe semplicemente impedirmi di amare di nuovo, no
Devo sollevarmi da terra
E no non tornerò di più
Non mi manterrai, non mi manterrai
Dall'amare, amare di nuovo
Oh-woah oh, oh, oh, oh
E solo così lo sai
Che quando vado, non si torna indietro, no-oh
Spero che questo sia un pizzico
mi hai bruciato una volta, va bene
Ma mi hai bruciato due volte e ragazzo è meglio che ti guardi le spalle
Perché questo pungerà un po'
Questo pungerà un piccolo oh
Ora mi sta tenendo come la fine
Mi chiedo se fosse tutto finto
Questo solo io mi trattengo, solo potrebbe impedirmi di amare di nuovo, no
Devo sollevarmi da terra
E no non tornerò di più
Non mi manterrai, non mi manterrai
Dall'amare, oh, dall'amare, amare di nuovo
Oh-woah, oh, oh, oh, oh