Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Steve Grand

Say You Love Me (originale)

«Close the door,"he says
«This'll only be a minute»
But sometimes minutes can get
Caught in suspension
«I finally figured it out
And you’re that someone
Who knows a little more
Than something about me.»
He says, «I met this girl out in Palm Springs
Man, she’s the best!
You’d be so happy for me!»
And it hits me hard
Seeing this blue-eyed dream sprouting wings
And flying away from me Flying away from me, yeah
What if I say you love me?
Could I make it true?
We could build us something
That would mean something to you
Cause when I close my eyes
I’m in this world where you don’t have a girl
And I’m right by your side
Say you love me It don’t mean that I’ll ever have you
Oh, no So we’re driving home
I look out at the rain on the roads out my Passenger window
It’s been one of those nights
It all feels so alive
Man, you bet, I’m going to hate saying goodbye
He pulls up on my driveway
Says, «See you on Friday»
If he only knew what I’d do to be
The rain on his coat
Those keys that he holds
Or the one he has waiting back home
I’m not going to lie
A stubborn part of me keeps the hope alive
That someday I’ll be yours and you’ll be mine
And I know you’ll never understand
So to keep from losing my best friend
I hold it all inside
Say you love me We could build us something

Say You Love Me (traduzione)

«Chiudi la porta», dice
«Ci ​​vorrà solo un minuto»
Ma a volte possono passare i minuti
Preso in sospensione
«Finalmente l'ho capito
E tu sei quel qualcuno
Chi ne sa un po' di più
Di qualcosa su di me.»
Dice: «Ho incontrato questa ragazza a Palm Springs
Amico, lei è la migliore!
Saresti così felice per me!»
E mi colpisce duramente
Vedere questo sogno dagli occhi azzurri spuntare le ali
E volando via da me Volando via da me, sì
E se dicessi che mi ami?
Potrei renderlo vero?
Potremmo costruirci qualcosa
Significherebbe qualcosa per te
Perché quando chiudo gli occhi
Sono in questo mondo in cui non hai una ragazza
E io sono proprio al tuo fianco
Dimmi che mi ami Non significa che ti avrò mai
Oh, no Quindi stiamo tornando a casa
Guardo la pioggia sulle strade fuori dal finestrino del mio passeggero
È stata una di quelle notti
Sembra tutto così vivo
Amico, puoi scommetterci, odierò dire addio
Si ferma sul mio vialetto
Dice "Ci vediamo venerdì"
Se solo sapesse cosa farei per essere
La pioggia sul suo cappotto
Quelle chiavi che tiene
O quello che ha in attesa a casa
Non mentirò
Una parte ostinata di me mantiene viva la speranza
Che un giorno sarò tuo e tu sarai mio
E so che non capirai mai
Quindi per non perdere il mio migliore amico
Tengo tutto dentro
Dimmi che mi ami Potremmo costruirci qualcosa