Traduzione del testo della canzone Don't Let the Light In - Steve Grand

Don't Let the Light In (originale)

I’ve grown used to the plane rides, fresh linens on my king-size, baby
And sleepin' alone, if I didn’t take a trick home
Start drinking in the morning, new city, same story
Always this club or that, won’t someone get me where my boys at?
Before you came along, I never really saw how empty I’d become
If you’ll just give me the chance, I’ll leave it in the past, and you’ll be my
only one
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
So just don’t let the light in, oh
I’m only bein' honest because I really want this, baby
I’m comin' clean, you gotta know that that’s hard for me
Before you came along, I never really saw how empty I’d become
If you’ll just give me the chance, I’m gonna be the man, the one you know I was
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
And honestly, I think this whole you and me
Could be something that just works out
So just stay with me, I’m living for your energy
And you got me dreamin' out loud
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh (don't let the light in)
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh (don't let the light in)
So don’t let the light in

(traduzione)

Mi sono abituato ai viaggi in aereo, alla biancheria fresca sul mio letto king size, piccola
E dormire da solo, se non ho portato un trucco a casa
Inizia a bere al mattino, nuova città, stessa storia
Sempre questo o quello, qualcuno non mi porterà dove sono i miei ragazzi?
Prima che arrivassi tu, non ho mai visto davvero quanto fossi diventato vuoto
Se solo mi dai una possibilità, la lascerò al passato e sarai il mio
solo uno
Non dobbiamo uscire solo perché è venerdì sera
Possiamo semplicemente restare qui, fare quello che vuoi
Abbandona la macchina al piano di sotto, nessuno deve saperlo
Spegniamo i cellulari, lasciamo accesa la radio
E ballerai molto lentamente, piccola, per favore non fermarti
Prendi la mia mano, questa notte non deve finire
Se non facciamo entrare la luce
Quindi non lasciare entrare la luce, oh
Sono onesto solo perché lo voglio davvero, piccola
Sto venendo pulito, devi sapere che è difficile per me
Prima che arrivassi tu, non ho mai visto davvero quanto fossi diventato vuoto
Se mi dai la possibilità, sarò l'uomo, quello che sai che ero
Non dobbiamo uscire solo perché è venerdì sera
Possiamo semplicemente restare qui, fare quello che vuoi
Abbandona la macchina al piano di sotto, nessuno deve saperlo
Spegniamo i cellulari, lasciamo accesa la radio
E ballerai molto lentamente, piccola, per favore non fermarti
Prendi la mia mano, questa notte non deve finire
Se non facciamo entrare la luce
E onestamente, penso che tutto questo io e te
Potrebbe essere qualcosa che funziona
Quindi rimani con me, sto vivendo per la tua energia
E mi hai fatto sognare ad alta voce
Non dobbiamo uscire solo perché è venerdì sera
Possiamo semplicemente restare qui, fare quello che vuoi
Abbandona la macchina al piano di sotto, nessuno deve saperlo
Spegniamo i cellulari, lasciamo accesa la radio
E ballerai molto lentamente, piccola, per favore non fermarti
Prendi la mia mano, questa notte non deve finire
Se non facciamo entrare la luce
Non lasciare che la luce entri, luce dentro, luce dentro, oh, oh
Non lasciare che la luce entri, luce dentro, luce dentro, oh, oh
Non lasciare entrare la luce, luce dentro, luce dentro, oh, oh (non lasciare entrare la luce)
Non lasciare entrare la luce, luce dentro, luce dentro, oh, oh (non lasciare entrare la luce)
Quindi non lasciare entrare la luce