Traduzione del testo della canzone Soakin' Wet - Steve Grand

Soakin' Wet (originale)

So you got your big job
And moved out to the city
Always said you wanted out of here
But now you’re back here at my door
With your eyes fixed on the floor
I think somebody could use a beer
Here at the lake where this all began
And like it or not, you’re going in
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Being soaking wet, eh, oh
Remember that time we stole your sister’s bike
And you rode it off the edge of the pier?
Yeah, those were the days
Before you went away
But I’m glad you found your way back here
To this lake where it all began
So like it or not we’re going in!
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
You’re soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
I hope you’re happy
Honestly, I do
But I’d be lying if I said
«I don’t miss you»
I got you out on the water
Got that white t-shirt
Yeah, the sun’s going down
But it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
Got you soaking wet, eh, eh
I got you soaking wet, eh, oh

Soakin' Wet (traduzione)

Quindi hai il tuo grande lavoro
E si è trasferito in città
Hai sempre detto che volevi andartene da qui
Ma ora sei di nuovo qui alla mia porta
Con gli occhi fissi sul pavimento
Penso che qualcuno potrebbe usare una birra
Qui al lago dove tutto questo ha avuto inizio
E che ti piaccia o no, stai entrando
Ti ho portato fuori in acqua, fradicio
Hai quella maglietta bianca aderente al tuo petto
Sì, il sole sta tramontando, ma non è ancora andato
Possiamo asciugarci un po' più tardi
Perché ci stiamo divertendo un po' troppo
Essere fradicio, eh, eh
Essere fradicio, eh, oh
Ricorda quella volta che abbiamo rubato la bici di tua sorella
E l'hai cavalcato dal bordo del molo?
Sì, quelli erano i giorni
Prima che te ne andassi
Ma sono felice che tu abbia ritrovato la strada per tornare qui
In questo lago dove tutto ebbe inizio
Quindi che ti piaccia o no entriamo!
Ti ho portato fuori in acqua, fradicio
Hai quella maglietta bianca aderente al tuo petto
Sì, il sole sta tramontando, ma non è ancora andato
Possiamo asciugarci un po' più tardi
Sì, ti ho portato in acqua, fradicio
Dovevi sapere quando ti ho detto di trattenere il respiro
Agendo come una pazza, ti conosco meglio di così
Possiamo asciugarci un po' più tardi
Perché ci stiamo divertendo un po' troppo
Essere fradicio, eh, eh
Ti ho bagnato fradicio, eh, oh
Sei fradicio, eh, eh
Ti ho bagnato fradicio, eh, oh
Spero tu sia felice
Onestamente, lo faccio
Ma mentirei se lo dicessi
«Non mi manchi»
Ti ho portato in acqua
Ho quella maglietta bianca
Sì, il sole sta tramontando
Ma non è ancora andato
Possiamo asciugarci un po' più tardi
Sì, ti ho portato in acqua, fradicio
Dovevi sapere quando ti ho detto di trattenere il respiro
Agendo come una pazza, ti conosco meglio di così
Possiamo asciugarci un po' più tardi
Perché ci stiamo divertendo un po' troppo
Essere fradicio, eh, eh
Ti ho bagnato fradicio, eh, oh
Ti ho bagnato fradicio, eh, eh
Ti ho fatto bagnare fradicio, eh, oh