Traduzione del testo della canzone Not the End of Me - Steve Grand

Not the End of Me (originale)

So how’s that empty space on my side of your bed?
I’m sure by now, you found some boy to fill it with
Though it seems right now, this is all I’ve ever known
Yeah I’m always sinkin' slowly, like a stone in the sea
Yeah, I know loneliness, like an old friend
He come around, we share a cigarette
That’s not to say you haven’t an effect
But if I had a heart to start with, you have torn all I had left
(So I say) I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy', oh
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
In my reflection, I find my father’s face
And it makes me shudder.
Will I always be this way?
Oh
No, maybe some day, I will face what I’m afraid of
Learn to love what I am made of, maybe someday
'Cus I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy'
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
'Cus I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy'
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
Maybe someday, I will face what I’m afraid of
Learn to love what I am made of, maybe someday

Not the End of Me (traduzione)

Allora, com'è quello spazio vuoto sul lato mio del tuo letto?
Sono sicuro che ormai hai trovato un ragazzo con cui riempirlo
Anche se sembra in questo momento, questo è tutto ciò che ho mai saputo
Sì, sto sempre affondando lentamente, come un sasso nel mare
Sì, conosco la solitudine, come un vecchio amico
Lui viene in giro, condividiamo una sigaretta
Questo non vuol dire che non hai un effetto
Ma se ho avuto un cuore per cominciare, hai strappato tutto ciò che mi era rimasto
(Quindi dico) Io, ho camminato attraverso il tuo fuoco
Sono stato bruciato dal desiderio, ho amato il "nemico", oh
E potresti sempre avere quel pezzo del mio cuore
E quello che resta di me è tutto fatto a pezzi, ma non è la mia fine
No, no
Nel mio riflesso, ritrovo il volto di mio padre
E mi fa rabbrividire.
Sarò sempre così?
Oh
No, forse un giorno affronterò ciò di cui ho paura
Impara ad amare ciò di cui sono fatto, forse un giorno
Perché io, ho camminato attraverso il tuo fuoco
Sono stato bruciato dal desiderio, ho amato il "nemico"
E potresti sempre avere quel pezzo del mio cuore
E quello che resta di me è tutto fatto a pezzi, ma non è la mia fine
No, no
No non è la mia fine, no, no
No non è la mia fine, no, no
Perché io, ho camminato attraverso il tuo fuoco
Sono stato bruciato dal desiderio, ho amato il "nemico"
E potresti sempre avere quel pezzo del mio cuore
E quello che resta di me è tutto fatto a pezzi, ma non è la mia fine
No, no
No non è la mia fine, no, no
No non è la mia fine, no, no
No non è la mia fine, no, no
No non è la mia fine, no, no
Forse un giorno affronterò ciò di cui ho paura
Impara ad amare ciò di cui sono fatto, forse un giorno