Traduzione del testo della canzone Disciple - Steve Grand

Disciple (originale)

Jesus be my daddy, father my light
Waltz through my dreams, draped in white
Like a child, like a child
I ain’t scared of dyin' when I’m living this sick
I’ll be your loyal disciple, ‘till I get my fix
Desire, desire
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February;
I’m just tryin' to move on
I ain’t goin' to Heaven, so I’d like to live on in a song
Song, song
I used to have dreams, now they’ve grown up and died
First you carried my soul out from the light
You were right, always right
I feel a darkness growin' inside
A seed you planted in me
You knew that it would thrive, thrive
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February, I’m just tryin' to move on
If there ain’t no Heaven, then I’d like to live on in a song
(Song, song)
Mary bows her head, tell it once again
Now I am just a man, but me and Jesus, we weren’t just friends
And-
And now he’s dead, and now he’s dead, and now he’s dead
I pushed that thorny crown a little deeper in his head
I gripped that rosary, tied around his lifeless neck
Jesus, my final savior in the desert
I want to die, I want to die in your arms tonight
I want the peace, I want the quiet I couldn’t find in this life
Absolve me from the consciousness of every man that I touched
Even the ones wise enough to scoff my love
Rape me, rape me, ‘till I’m dead
Rape me, rape me, until there’s no blood left
Rape me, rape me, because that’s all you’ll get
I’ll just die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
(Song, song)

Disciple (traduzione)

Gesù sii il mio papà, padre la mia luce
Valzer attraverso i miei sogni, drappeggiato di bianco
Come un bambino, come un bambino
Non ho paura di morire quando vivo così malato
Sarò il tuo fedele discepolo, finché non avrò la mia correzione
Desiderio, desiderio
Vieni Madre Maria, portami una canzone
È stato un febbraio buio;
Sto solo cercando di andare avanti
Non andrò in paradiso, quindi mi piacerebbe vivere in una canzone
Canzone, canzone
Prima facevo sogni, ora sono cresciuti e sono morti
Per prima cosa hai portato la mia anima fuori dalla luce
Avevi ragione, sempre ragione
Sento un'oscurità crescere dentro
Un seme che hai piantato in me
Sapevi che avrebbe prosperato, prosperato
Vieni Madre Maria, portami una canzone
È stato un febbraio buio, sto solo cercando di andare avanti
Se non c'è il paradiso, allora mi piacerebbe vivere in una canzone
(Canzone, canzone)
Mary china la testa, raccontalo ancora una volta
Ora sono solo un uomo, ma io e Gesù non eravamo solo amici
E-
E ora è morto, e ora è morto, e ora è morto
Ho spinto quella corona spinosa un po' più a fondo nella sua testa
Ho afferrato quel rosario, legato intorno al suo collo senza vita
Gesù, il mio ultimo salvatore nel deserto
Voglio morire, voglio morire tra le tue braccia stanotte
Voglio la pace, voglio la tranquillità che non riuscivo a trovare in questa vita
Assolvimi dalla coscienza di ogni uomo che ho toccato
Anche quelli abbastanza saggi da deridere il mio amore
Stuprami, violentami, finché non sarò morto
Stuprami, violentami, finché non c'è più sangue
Stuprami, violentami, perché è tutto ciò che otterrai
Morirò felice di non sentire mai più le tue parole
Morirò felice di non sentire mai più le tue parole
Morirò felice di non sentire mai più le tue parole
(Canzone, canzone)