Traduzione del testo della canzone Safe and Sound - Steve Grand

Safe and Sound (originale)

I’m but a man, if even that
I’ve been tryin' hard to reconcile with where I’m at
But there you are, and here I stand
You take me in, you don’t let up
And you barely flinch through all the times I said, «I've had enough»
It’s who you are (who you are), and I’m a wreck (I'm a wreck)
This life gets heavy, I’m just not ready
Just keep your hands on my body
Need the warmth of your spotlight now
Feel your rhythm inside me
Feel the pound of my heart grow steady
Let your walls come crumbling down
'Cus baby we are safe, we’re safe and sound
I know that I have let you down (oh)
I was a fool back then, but I am doing better now (keep your hands, keep your,
keep your)
Give me the chance to be the man I know I could be (keep your hands, keep your)
You know I would be (keep your hands, keep your)
Just (so) keep your hands on my body (keep your hands, keep your hands on my
body)
Need the warmth of your spotlight now (And your skin so electric now,
make them feel like I know that you’ve got that)
Feel (ignite) your rhythm inside me (?)
Let your walls come crumbling down
'Cus baby we are safe, we’re safe and sound
We’re safe and sound (Keep your hands, keep your)
Safe and sound, oh
Just (so) keep your hands on my body (keep your hands, keep your hands on my
body)
Need the warmth of your spotlight now (And your skin so electric now,
make them feel like I know that you’ve got that)
Feel (ignite) your rhythm inside me (?)
Let your walls come crumbling down
'Cus baby we are safe, we’re safe and sound
We’re safe and sound (Keep your hands, keep your)
Safe and sound, oh

(traduzione)

Non sono che un uomo, se anche quello
Mi sono sforzato di riconciliarmi con il punto in cui mi trovo
Ma eccoti qui, ed eccomi qui
Mi fai entrare, non molli
E a malapena sussulti per tutte le volte che ho detto: «Ne ho abbastanza»
È chi sei (chi sei) e io sono un relitto (sono un relitto)
Questa vita diventa pesante, semplicemente non sono pronto
Tieni le mani sul mio corpo
Hai bisogno del calore dei tuoi riflettori ora
Senti il ​​tuo ritmo dentro di me
Senti la libbra del mio cuore crescere costante
Lascia che i tuoi muri crollino
Perché tesoro siamo al sicuro, siamo sani e salvi
So che ti ho deluso (oh)
Ero uno stupido allora, ma ora sto meglio (tieni le tue mani, mantieni le tue,
tieni il tuo)
Dammi la possibilità di essere l'uomo che so di poter essere (tieni le tue mani, mantieni le tue)
Sai che lo sarei (tieni le tue mani, mantieni le tue)
Solo (quindi) tieni le mani sul mio corpo (tieni le mani, tieni le mani sul mio
corpo)
Hai bisogno del calore del tuo riflettore ora (e della tua pelle così elettrica ora,
farli sentire come se sapessi che ce l'hai)
Senti (accendi) il tuo ritmo dentro di me (?)
Lascia che i tuoi muri crollino
Perché tesoro siamo al sicuro, siamo sani e salvi
Siamo sani e salvi (tieni le mani, mantieni le tue)
Sano e sicuro, oh
Solo (quindi) tieni le mani sul mio corpo (tieni le mani, tieni le mani sul mio
corpo)
Hai bisogno del calore del tuo riflettore ora (e della tua pelle così elettrica ora,
farli sentire come se sapessi che ce l'hai)
Senti (accendi) il tuo ritmo dentro di me (?)
Lascia che i tuoi muri crollino
Perché tesoro siamo al sicuro, siamo sani e salvi
Siamo sani e salvi (tieni le mani, mantieni le tue)
Sano e sicuro, oh