Traduzione del testo della canzone You or the Music - Steve Grand

You or the Music (originale)

I’ve been hiding in the quiet
Scared what might be born
From the silence on those long drives
You ask me if I’m yours
And still you stand beside me
While I hesitate a second more
There’s no excuse for that
And still you come on back
It’s there I see your mercy
Like open heaven doors
I’m a runaway train, you’re an airplane
You touch down on my core
I don’t know if there’s a heaven
But you make me pretty sure
You’re my angel
I know we’re going through hell
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
I know I’m far from perfect
But I like to think that I’m an honest guy
You’ll say it’s by intention
But I know it’s cause I’m bad at lying
You say that it’s like watching
Your heart walking around outside your body
But here’s the truth:
I’m all for you
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
You have a choice now, you should get out while you can
Through all this history, there’s still so much mystery left in here
Just run while you can, run!
Just run while you can, run!
So please don’t make me choose
Between you and the music
Cause we both know who’d win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music

You or the Music (traduzione)

Mi sono nascosto nel silenzio
Spaventato ciò che potrebbe nascere
Dal silenzio su quei lunghi viaggi in auto
Mi chiedi se sono tuo
E tu sei ancora accanto a me
Mentre esito ancora un secondo
Non ci sono scuse per questo
E torni ancora
È lì che vedo la tua misericordia
Come aprire le porte del paradiso
Io sono un treno in fuga, tu sei un aeroplano
Tocchi il mio nucleo
Non so se esiste un paradiso
Ma mi rendi piuttosto sicuro
Sei il mio angelo
So che stiamo attraversando l'inferno
Quindi per favore non farmi scegliere
Tra te e la musica
Ho paura di chi potrebbe vincere
Ho combattuto per molto tempo
La vita non è stata così gentile con me
Potrei semplicemente cedere
Non ho paura di saltare, non ho paura di sanguinare
Sono solo spaventato a morte da ciò che mi fai
Sei solo la mia dannata colpa
Quindi per favore dimmi non lo è
Tu o la musica
Tu o la musica
So di essere tutt'altro che perfetto
Ma mi piace pensare di essere un ragazzo onesto
Dirai che è per intenzione
Ma so che è perché non sono bravo a mentire
Dici che è come guardare
Il tuo cuore che cammina fuori dal tuo corpo
Ma ecco la verità:
Sono tutto per te
Quindi per favore non farmi scegliere
Tra te e la musica
Ho paura di chi potrebbe vincere
Ho combattuto per molto tempo
La vita non è stata così gentile con me
Potrei semplicemente cedere
Non ho paura di saltare, non ho paura di sanguinare
Sono solo spaventato a morte da ciò che mi fai
Sei solo la mia dannata colpa
Quindi per favore dimmi non lo è
Tu o la musica
Tu o la musica
Ora hai una scelta, dovresti uscire finché puoi
In tutta questa storia, c'è ancora così tanto mistero rimasto qui dentro
Corri finché puoi, corri!
Corri finché puoi, corri!
Quindi per favore non farmi scegliere
Tra te e la musica
Perché sappiamo entrambi chi vincerebbe
Ho combattuto per molto tempo
La vita non è stata così gentile con me
Potrei semplicemente cedere
Non ho paura di saltare, non ho paura di sanguinare
Sono solo spaventato a morte da ciò che mi fai
Sei solo la mia dannata colpa
Quindi per favore dimmi non lo è
Tu o la musica
Tu o la musica