Traduzione del testo della canzone In Memoriam - Steve Hackett

In Memoriam (originale)

For someone else the blues and greens
The dreaming spires the skin-tight jeans
The armchair armies on the march
The transfer unit tube and mask
Who needs all the endless lies
That serve to keep the world alive
To taste the sweetness of the grave
And not regret mistakes I’ve made
In memoriam
Goodbye to all the angry dawns
Committee meetings pistols drawn
You can keep the rave reviews
The priests the guards the prisons and zoos
Goodbye to all the nation’s pride
Farewell to those all choosing a side
In hut number twelve they’re issuing guns
But only for the chosen ones
In memoriam

(traduzione)

Per qualcun altro il blu e il verde
Il sogno guglie i jeans attillati
Gli eserciti da poltrona in marcia
Il tubo e la maschera dell'unità di trasferimento
Chi ha bisogno di tutte le infinite bugie
Che servono a mantenere vivo il mondo
Per assaporare la dolcezza della tomba
E non rimpiangere gli errori che ho fatto
In memoriam
Addio a tutte le albe arrabbiate
Riunioni di commissione pistole estratte
Puoi mantenere le recensioni entusiastiche
I preti custodiscono le prigioni e gli zoo
Addio a tutto l'orgoglio della nazione
Addio a coloro che scelgono da che parte stare
Nella capanna numero dodici stanno emettendo pistole
Ma solo per gli eletti
In memoriam