Testi di Love Song to a Vampire - Steve Hackett

Love Song to a Vampire (originale)

You came to me at a dark hour in time
Your lips tasted so sublime
You drank in my hopes, my bleeding heart
You promised me a brand new start
You told me I wasn’t born till we met
A life before a distant regret
You said that my friends were no good for me
And claimed only you could set me free
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
You demanded my undying devotion
Took over all my emotions
But you were away for many a night
Secretly living another life
I searched for a new love, I ran away
And found a warm place to stay
But I heard your cries, your anger, your lies
A flash of your eyes brought me back inside
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
Weaker and colder each time I returned
Desperate to please, I never learned
The door was unlocked, but my heart was in jail
Caught in the web of your spell
I must now finally stake my claim
Retake my own life once again
Set me free, let me breathe
I’ll shed the sunlight on your deceit
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire

(traduzione)

Sei venuto da me in un'ora buia
Le tue labbra avevano un sapore così sublime
Hai bevuto nelle mie speranze, nel mio cuore sanguinante
Mi avevi promesso un nuovo inizio
Mi hai detto che non sono nato finché non ci siamo incontrati
Una vita prima di un lontano rimpianto
Hai detto che i miei amici non erano buoni per me
E ha affermato che solo tu potevi liberarmi
Ogni volta che mi schiavizzi al tuo desiderio più profondo
Ancora una volta canto una canzone d'amore a un vampiro
Hai richiesto la mia eterna devozione
Ha preso il sopravvento su tutte le mie emozioni
Ma sei stato via per molte notti
Segretamente vivendo un'altra vita
Ho cercato un nuovo amore, sono scappato
E ho trovato un posto caldo dove stare
Ma ho udito le tue grida, la tua rabbia, le tue bugie
Un lampo dei tuoi occhi mi ha riportato dentro
Ogni volta che mi schiavizzi al tuo desiderio più profondo
Ancora una volta canto una canzone d'amore a un vampiro
Ogni volta che tornavo più debole e più freddo
Disperato per piacere, non ho mai imparato
La porta era aperta, ma il mio cuore era in prigione
Intrappolato nella rete del tuo incantesimo
Ora devo finalmente rivendicare la mia richiesta
Riprenditi la mia vita ancora una volta
Liberami, lasciami respirare
Diffonderò la luce del sole sul tuo inganno
Ogni volta che mi schiavizzi al tuo desiderio più profondo
Ancora una volta canto una canzone d'amore a un vampiro