Traduzione del testo della canzone 2,000 Years From Now - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

2,000 Years From Now (originale)

He wakes, the celebrating is done
Still he silently screams
Alone, alone, lost on silent street
He sits, motionless, in his corner
Head in hands, disbelieving
The shame, the shame
A cost he cannot meet
And so nobody takes his side
No, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
The gun, shooting-stick and the collar
Fog the eye of his dreams
Alone, alone, nothing’s what it seems
And no, nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
He runs, breaking out of his cover
Shaking free of his chains
Crawls, he falls, motionless again
And so nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)

2,000 Years From Now (traduzione)

Si sveglia, la festa è finita
Eppure urla silenziosamente
Solo, solo, perso in una strada silenziosa
Si siede, immobile, nel suo angolo
Testa nelle mani, incredulo
La vergogna, la vergogna
Un costo che non può sostenere
E quindi nessuno si schiera dalla sua parte
No, nessuno gli salva la vita
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa racconterà la storia?
Umanità, caduta in disgrazia e persa all'inferno
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa mostrerà la storia?
L'umanità si è autodistrutta, oh no!
La pistola, il bastone da tiro e il collare
Appanna l'occhio dei suoi sogni
Da solo, da solo, niente è come sembra
E no, nessuno si schiera dalla sua parte
E no, nessuno gli salva la vita
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa racconterà la storia?
Umanità, caduta in disgrazia e persa all'inferno
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa mostrerà la storia?
L'umanità si è autodistrutta, oh no!
Corre, evadendo dalla sua copertura
Agitando le sue catene
Striscia, cade, di nuovo immobile
E quindi nessuno si schiera dalla sua parte
E no, nessuno gli salva la vita
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa racconterà la storia?
Umanità, caduta in disgrazia e persa all'inferno
Tra 2.000 anni da oggi
Cosa mostrerà la storia?
L'umanità si è autodistrutta, oh no!
(2000 anni da oggi)
(Cosa dirà la storia?)
(Umanità, caduta in disgrazia e persa all'inferno)
(2000 anni da oggi)
(Cosa mostrerà la storia?)
(L'umanità si è autodistrutta, oh no!)
(2000 anni da oggi)
(Cosa dirà la storia?)
(Umanità, caduta in disgrazia e persa all'inferno)
(2000 anni da oggi)
(Cosa mostrerà la storia?)
(L'umanità si è autodistrutta, oh no!)