Traduzione del testo della canzone Faith & Virtue - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice

Faith & Virtue (originale)

We live on cartoons and Fridays
We travel wishing on the moon
We breathe on tiptoes and my ways
We get our legacies too soon
And we could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue
We live on safe regulation
No sense of chaos in the dance
No grandiose conversation
No sense of wasting any chance
We could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue
We should rise in the morning
Like being carried through the ranks
We wear the skin we were born in
Believing messages of thanks
And we could dine out on Sunday
Or we could swim in acid rain
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
Where did we go?
How did we learn that trade?
No peace of mind, no home
No faith or virtue

(traduzione)

Viviamo di cartoni animati e venerdì
Viaggiamo desiderando sulla luna
Respiriamo in punta di piedi e a modo mio
Otteniamo la nostra eredità troppo presto
E potremmo cenare fuori la domenica
Oppure potremmo nuotare sotto la pioggia acida
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Nessuna fede o virtù
Viviamo in base a una regolamentazione sicura
Nessun senso di caos nella danza
Nessuna conversazione grandiosa
Nessun senso di sprecare alcuna possibilità
Potremmo cenare fuori la domenica
Oppure potremmo nuotare sotto la pioggia acida
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Nessuna fede o virtù
Dovremmo alzarci al mattino
Come essere trasportato attraverso i ranghi
Indossiamo la pelle in cui siamo nati
Credere ai messaggi di grazie
E potremmo cenare fuori la domenica
Oppure potremmo nuotare sotto la pioggia acida
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Dove siamo andati?
Come abbiamo appreso quel mestiere?
Nessuna tranquillità, nessuna casa
Nessuna fede o virtù