Traduzione del testo della canzone Audience With The Man - Steve Harley

Audience With The Man (originale)

You lead the lost sheep up to the mountain
You tell them everything’s gonna be OK
With that old familiar smile that everybody’s seen
There’s a million or more if you’re counting
And they’re waiting for words but you’ve nothing to say
It’s that old familiar sting where everybody’s clean
You start mumbling, they’re applauding, everyone’s screaming your name
There’s a rumbling while you’re lording it, everyone’s watching your game
There’s little now to be said for this
Oh you know we’ve done all we can
So everyone’s waiting for an audience with the man
We’ve gone from Shakespeare, Dickens and Churchill
We’ve had Nixon, Napoleon, Kennedy too
They all had that old familiar smile that everybody knows
How the West was won is a legend
But how the Empire fell is known only to the few
It’s like that old rodeo where anything goes
It’s a night-out but a wipe-out 'cause Mary’s gone mislaid the sheep
You’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
There’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Pa talks like it’s politics, claims: ('The Pope’s a friend of mine')
Ma’s in the chapel preaching fear of the Lord while junior’s committing a crime
So everything is fine
You go for a night-out, it’s a regular wipe-out 'cause Mary’s gone lost the
sheep
You, you’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
So there’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man

(traduzione)

Conduci la pecora smarrita su sulla montagna
Digli che andrà tutto bene
Con quel vecchio sorriso familiare che tutti hanno visto
C'è un milione o più se stai contando
E aspettano parole ma tu non hai niente da dire
È quella vecchia puntura familiare in cui tutti sono puliti
Inizi a borbottare, loro applaudono, tutti urlano il tuo nome
C'è un rombo mentre lo fai da padrone, tutti stanno guardando la tua partita
C'è poco da dire ora per questo
Oh sai che abbiamo fatto tutto il possibile
Quindi stanno tutti aspettando un pubblico con l'uomo
Siamo passati da Shakespeare, Dickens e Churchill
Abbiamo avuto anche Nixon, Napoleon, Kennedy
Avevano tutti quel vecchio sorriso familiare che tutti conoscono
Il modo in cui l'Occidente è stato vinto è una leggenda
Ma come cadde l'Impero è noto solo a pochi
È come quel vecchio rodeo dove tutto è permesso
È una serata fuori, ma un estinzione perché Mary ha smarrito le pecore
Stai ancora parlando, ma solo con i morti che camminano perché se ne sono andati tutti
addormentato
C'è poco da dire ora per questo, oh lo sai che abbiamo fatto tutto il possibile
E quindi tutti aspettano un pubblico con quell'uomo
Pa parla come se fosse politica, afferma: ("Il papa è un mio amico")
Ma è nella cappella a predicare il timore del Signore mentre il giovane sta commettendo un crimine
Quindi va tutto bene
Vai per una serata fuori, è una normale eliminazione perché Mary ha perso il
pecora
Tu, stai ancora parlando, ma solo con i morti che camminano perché se ne sono andati tutti
addormentato
Quindi c'è poco da dire per questo, oh sai che abbiamo fatto tutto il possibile
E quindi tutti aspettano un pubblico con quell'uomo
Tutti stanno aspettando un pubblico con il grande omone
Tutti stanno aspettando un pubblico con il grande omone
Tutti stanno aspettando un pubblico con il grande omone
Tutti stanno aspettando un pubblico con il grande omone