Traduzione del testo della canzone Blinded With Tears - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

Blinded With Tears (originale)

She was looking for the moon and the stars combined
But she had no hand to show
She was clinging to the wreckage of other times
Playing on her radio
Through signs and wounded glances
Through whispered hints of failed romances
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was flicking through the pages of magazines
And all she found was misery
She was looking for the truth in that bed of dreams
Wrecking like some history
Inside a world of guilty stammers
Who are the anvils, who the hammers?
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was looking for the meaning of days to come
Forever hurrying up and down the street
She stood at evening in the room alone
In a cloak of silk and steel
Inside a bone-deep understanding
Through whispered hints of failed romances
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was sure in her heart,
She was blinded with tears
She was sure in her heart,
She was blinded with tears

(traduzione)

Stava cercando la luna e le stelle insieme
Ma non aveva mano da mostrare
Era aggrappata alle relitti di altre volte
In riproduzione sulla sua radio
Attraverso segni e sguardi feriti
Attraverso accenni sussurrati di romanzi falliti
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Stava sfogliando le pagine delle riviste
E tutto ciò che ha trovato è stata la miseria
Stava cercando la verità in quel letto di sogni
Distruggendo come una storia
Dentro un mondo di balbuzie colpevoli
Chi sono le incudini, chi i martelli?
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Stava cercando il significato dei giorni a venire
Per sempre di fretta su e giù per la strada
Rimase in piedi la sera nella stanza da sola
In un mantello di seta e acciaio
Dentro una comprensione profonda
Attraverso accenni sussurrati di romanzi falliti
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime
Era sicura nel suo cuore,
Era accecata dalle lacrime