Traduzione del testo della canzone Freedom's Prisoner - Steve Harley

Freedom's Prisoner (originale)

I wanna be the jiver you’d wanna meet
I wanna be yer danger man in the street
I wanna be the biggest thing in site
I wanna be yer dancer in the nite
Wanna be macho, wanna be cool
Wanna be treated like a jewel
To get hold of you babe i know that i can
Gotta get to you n be the man
When i see you coming weaving across the floor always
Wanna feel n beg for more
Whenever yer move them legs i always feel a pain
Wanna get with you again n again n again
When you’ve got yer finger on the pulse
Then all i see, is a wonderful place
I always wanna be
I hear from all the girls you’re quite a bitch
That sounds so wrong, sacrilege
Put on a little make-up n jive tonite
I’d even do the hustle to catch yer site
You’re like the elemental child
My crazy dancer, sexy wild
When you pout yer lips n wriggle yer hands
I wanna be bad, bad, bad like the boys in the bands
I’m always there to watch yer come
Slithering across the floor
I get so hot, stare in awe
I seen you dance in new york, london and la
Swear i’m gonna do it with you one day
It’s gotta be the wonderful, magic movements that you do
I’m FREEDOM’S PRISONER watching you

Freedom's Prisoner (traduzione)

Voglio essere il brivido che vorresti incontrare
Voglio essere il tuo uomo pericoloso per la strada
Voglio essere la cosa più importante del sito
Voglio essere il tuo ballerino durante la notte
Voglio essere macho, voglio essere cool
Voglio essere trattato come un gioiello
Per entrare in contatto con te piccola, so che posso
Devo arrivare a te n essere l'uomo
Quando ti vedo arrivare sempre a zigzag sul pavimento
Voglio sentirti e chiedere di più
Ogni volta che muovi le gambe, provo sempre un dolore
Voglio tornare con te di nuovo e di nuovo
Quando hai il dito sul polso
Allora tutto quello che vedo è un posto meraviglioso
Voglio sempre esserlo
Ho sentito da tutte le ragazze che sei piuttosto una puttana
Suona così sbagliato, sacrilegio
Mettiti un po' di trucco e jive tonite
Farei anche il lavoro per catturare il tuo sito
Sei come il bambino elementare
La mia pazza ballerina, sexy selvaggia
Quando metti le labbra imbronciate, muovi le mani
Voglio essere cattivo, cattivo, cattivo come i ragazzi delle band
Sono sempre lì per guardarti venire
Scivolando sul pavimento
Divento così caldo, guardo in soggezione
Ti ho visto ballare a New York, Londra e Los Angeles
Giuro che lo farò con te un giorno
Devono essere i meravigliosi movimenti magici che fai
Sono il PRIGIONIERO DELLA LIBERTÀ che ti sta guardando