Traduzione del testo della canzone How Can I Tell You - Steve Harley

How Can I Tell You (originale)

How can I tell you
That I love you, I love you
But I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
That I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
But my words just blow away
Just blow away
It always ends up to one thing, honey
And I can’t think of right words to say
Wherever I am, I’m always walking with you
I’m always walking with you
But I look and you’re not there
Whoever I’m with
I’m always talking to you
I’m always talking to you
And I’m sad that you can’t hear
Sad that you can’t hear
It always ends up to one thing, honey
When I look and you’re not there
I need to know you
Need to feel my arms around you
Feel my arms around you
Like a sea around a shore
And each night and day I pray
In hope that I might find you
In hope that I might find you
Because hearts can do no more
It always ends up to one thing honey
Still I kneel upon the floor
How can I tell you that I love you
I love you but I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
It always ends up to one thing honey
And I can’t think of right words to say

How Can I Tell You (traduzione)

Come posso dirti
Che ti amo, ti amo
Ma non riesco a pensare alle parole giuste da dire
Non vedo l'ora di dirti che ti penso sempre
Che ti penso sempre
Penso sempre a te
Ma le mie parole sono semplicemente spazzate via
Soffia via
Finisce sempre in una cosa, tesoro
E non riesco a pensare alle parole giuste da dire
Ovunque io sia, cammino sempre con te
Cammino sempre con te
Ma io guardo e tu non ci sei
Con chi sono
Ti parlo sempre
Ti parlo sempre
E sono triste che tu non possa sentire
Triste che tu non possa sentire
Finisce sempre in una cosa, tesoro
Quando guardo e tu non ci sei
Ho bisogno di conoscerti
Ho bisogno di sentire le mie braccia intorno a te
Senti le mie braccia intorno a te
Come un mare intorno a una riva
E ogni notte e giorno prego
Nella speranza di poterti trovare
Nella speranza di poterti trovare
Perché i cuori non possono fare di più
Finisce sempre in una cosa, tesoro
Eppure mi inginocchio sul pavimento
Come posso dirti che ti amo
Ti amo ma non riesco a pensare alle parole giuste da dire
Non vedo l'ora di dirti che ti penso sempre
Penso sempre a te
Finisce sempre in una cosa, tesoro
E non riesco a pensare alle parole giuste da dire