Traduzione del testo della canzone How Good It Feels - Steve Harley

How Good It Feels (originale)

At the end of the day with my senses away
When I’m managing no sign of life
And I can’t even show you how good it feels to be with you tonight
Well I’m sorry if I stumble, I wish I could open my heart
It’s not a heart of stone that I may have shown
But a tragic lack of the lover’s tact
You don’t know how good it feels to be with you
You got the lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Give me a chance in this modern romance
Give me some explanation or clue
To help me to show you how good it feels being here with you
But don’t expect to be serenaded 'cause you know that that just ain’t my style
It’s like a dream machine with a tragic scene
Like a life of fame with anonymity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Don’t ask me now if I’m inside or out
If I’m over the moon, starry-eyed
You should know by now how good it feels being here tonight
I find it so hard to be romantic, it’s so hard for me to explain
With your understated simplicity
Your collector’s piece of antiquity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
You don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you

How Good It Feels (traduzione)

Alla fine della giornata con i miei sensi lontani
Quando non gestisco alcun segno di vita
E non posso nemmeno mostrarti quanto sia bello stare con te stasera
Beh, mi dispiace se inciampo, vorrei poter aprire il mio cuore
Non è un cuore di pietra che potrei aver mostrato
Ma una tragica mancanza del tatto dell'amante
Non sai quanto sia bello stare con te
Hai il sogno di positività dell'amante
Sensibilità rivista femminile
Oh non sai quanto è bello stare con te
Dammi una possibilità in questa storia d'amore moderna
Dammi una spiegazione o un indizio
Per aiutarmi a mostrarti quanto è bello essere qui con te
Ma non aspettarti di fare una serenata perché sai che non è il mio stile
È come una macchina dei sogni con una scena tragica
Come una vita di fama con l'anonimato
Oh non sai quanto è bello stare con te
Con il sogno di positività del tuo amante
Sensibilità rivista femminile
Oh non sai quanto è bello stare con te
Non chiedermi ora se sono dentro o fuori
Se sono al settimo cielo, con gli occhi stellati
Dovresti ormai sapere quanto è bello essere qui stasera
Trovo così difficile essere romantico, è così difficile per me spiegare
Con la tua sobria semplicità
Il tuo pezzo di antichità da collezione
Oh non sai quanto è bello stare con te
Con il sogno di positività del tuo amante
Sensibilità rivista femminile
Non sai quanto sia bello stare con te
Oh non sai quanto è bello stare con te
Oh non sai quanto è bello stare con te