Traduzione del testo della canzone (I Don't Believe) God Is An Anarchist - Steve Harley

(I Don't Believe) God Is An Anarchist (originale)

Laid in the yellow ricksaw, backwards on New York Broadway
Rickety, rickety rickshaw, boggle the brain on Broadway
This can’t be what is real, impossible to feel
London can stamp a seal but New York is far too unreal
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm, mmm
Too much of Little Brother, too much of metal shmudder
New rock is hard as butter, hip now to say you come from the gutter
There’s too many generations, so many new sensations
Writing in exclamations, who got the
Who got the, who got the explanations?
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that I’ll go hard, ooh) ooh-ooh-ooh, as an anarchist
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Do one of two things, thinkin' up new things
Tryin' to kick out the boozins, too many soo-soo-soothings
Do I believe in unions, do I believe in power?
Don’t care for revolutions, they’re failing hour by hour, mmm-hmm
Give us some education, teach us to want to care
Give us communication, teach us to want to care, mmm
Tired of anti-heroes, tired of cavalieros
Tired of interferos, tired of all my fearos
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that our God, ooh) is an anarchist
Bad in the yellow rickshaw, backwards on New York Broadway
Rickety, rickety rickshaw, boggle the brain on Broadway
This can’t be what is real, impossible to feel
London can stamp a seal but New York is too unreal
Too many generations, too many new sensations
Writin' in exclamations, who got the explanations?
Tired of anti-heroes, tired of cavalieros
Tired of interferos, tired of all my fearos
I don’t believe in unions, I don’t believe in power
Tired of revolutions, they’re dyin' hour by hour
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
I don’t believe in unions, I don’t believe in power
I don’t care for revolutions, they’re dyin' hour by hour
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that our God) is a anarchist, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Deposto nel risciò giallo, al contrario, a New York Broadway
Risciò traballante e traballante, sconvolge il cervello a Broadway
Questo non può essere ciò che è reale, impossibile da sentire
Londra può apporre un sigillo, ma New York è troppo irreale
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Troppo di Little Brother, troppo di metal shmudder
Il new rock è duro come il burro, alla moda ora dire che vieni dalla grondaia
Ci sono troppe generazioni, così tante nuove sensazioni
Scrivendo in esclamazioni, chi ha ottenuto il
Chi ha avuto, chi ha avuto le spiegazioni?
(Sì, credo nelle tenebre, sì, credo nella luce)
(Ho la vita che cerco, ho la vita e basta)
(Non mi nasconderò in nessun dietro le quinte, non prenderò niente di tutto ciò)
(Non riesco a credere che andrò duro, ooh) ooh-ooh-ooh, come anarchico
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Fai una delle due cose, inventando cose nuove
Sto provando a scacciare via gli alcolici, troppi calmanti così-calmante
Credo nei sindacati, credo nel potere?
Non importa per le rivoluzioni, stanno fallendo di ora in ora, mmm-hmm
Dacci un po' di istruzione, insegnaci a volere prenderci cura
Dacci comunicazione, insegnaci a volere prenderci cura, mmm
Stanco degli antieroi, stanco dei cavalieros
Stanco di interferos, stanco di tutte le mie paure
(Sì, credo nelle tenebre, sì, credo nella luce)
(Ho la vita che cerco, ho la vita e basta)
(Non mi nasconderò in nessun dietro le quinte, non prenderò niente di tutto ciò)
(Non riesco a credere che il nostro Dio, ooh) sia un anarchico
Brutto nel risciò giallo, al contrario a New York Broadway
Risciò traballante e traballante, sconvolge il cervello a Broadway
Questo non può essere ciò che è reale, impossibile da sentire
Londra può apporre un sigillo, ma New York è troppo irreale
Troppe generazioni, troppe nuove sensazioni
Scrivendo in esclamazioni, chi ha avuto le spiegazioni?
Stanco degli antieroi, stanco dei cavalieros
Stanco di interferos, stanco di tutte le mie paure
Non credo nei sindacati, non credo nel potere
Stanchi delle rivoluzioni, muoiono ora dopo ora
Sì, credo nello spazio aperto, sì, credo nella razza umana
Sì, credo nello spazio aperto, sì, credo nella razza umana
Non credo nei sindacati, non credo nel potere
Non mi interessano le rivoluzioni, muoiono ora dopo ora
Sì, credo nello spazio aperto, sì, credo nella razza umana
Sì, credo nello spazio aperto, sì, credo nella razza umana
(Sì, credo nelle tenebre, sì, credo nella luce)
(Ho la vita che cerco, ho la vita e basta)
(Non mi nasconderò in nessun dietro le quinte, non prenderò niente di tutto ciò)
(Non riesco a credere che il nostro Dio) sia un anarchico, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh