Traduzione del testo della canzone Love On The Rocks - Steve Harley

Love On The Rocks (originale)

Someone’s played a rotten trick getting back at me
It’s been due for such a long time, it was never hard to see
A ragged state of disarray bewildered constantly
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
Deja-vu one time too many came bleak and shamefully
It kept teasing me a pitiful wretch, away I had to flee
I’d had a time of endless fun but never more will be
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
(Home) always a lie away
(Home) always a promise away
(Home) always a life away
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks

(traduzione)

Qualcuno ha giocato un brutto scherzo vendicandomi
Era previsto da così tanto tempo che non è mai stato difficile da vedere
Uno stato irregolare di disordine costantemente sconcertato
Devo andarmene da qui, devo andare a casa
L'unico modo per pensarci
L'unico modo per considerarlo è come un amore sulle rocce
Deja-vu una volta di troppo è venuto cupo e vergognoso
Continuava a prendermi in giro un pietoso disgraziato, dovevo scappare
Ho avuto un periodo di divertimento senza fine, ma non lo sarò mai più
Devo andarmene da qui, devo andare a casa
L'unico modo per pensarci
L'unico modo per considerarlo è come un amore sulle rocce
(Casa) sempre una bugia
(Casa) sempre una promessa in trasferta
(Casa) sempre a vita
L'unico modo per pensarci
L'unico modo per considerarlo è come un amore sulle rocce