Traduzione del testo della canzone Now Until Forever - Steve Walsh, Jerome Mazza

Now Until Forever (originale)

I open my eyes
Seeing is believing
The world comes alive
Somewhere somebody’s heart lies bleeding
Somehow, someday
We can dry up all those tears
Love will prevail
And make the shadows disappear
Just trust in me
Just keep on believing
Oh, and you will see
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Through these troubled times
We need someone to lean on
We all want peace of mind
We lose our way when all our faith is gone
Just let it shine
The angels are watching
Over us every day and night
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Tomorrow’s just another day
For living
To make the world a better place
To live in
Time for us to make a change
We can start it all again
(Oh, ooh oh)
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
We can weather any storm
Now until forever
(Yeah)

Now Until Forever (traduzione)

Apro gli occhi
Vedere per credere
Il mondo prende vita
Da qualche parte il cuore di qualcuno giace sanguinante
In qualche modo, un giorno
Possiamo asciugare tutte quelle lacrime
L'amore prevarrà
E fai sparire le ombre
Basta fidarsi di me
Continua a credere
Oh, e vedrai
La vita va avanti (La vita va avanti)
Ora fino all'eternità
Puoi resistere a qualsiasi tempesta (Qualsiasi tempesta)
Ora fino all'eternità
Attraverso questi tempi difficili
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare
Tutti noi vogliamo la tranquillità
Perdiamo la strada quando tutta la nostra fede è scomparsa
Lascia che risplenda
Gli angeli stanno guardando
Su di noi ogni giorno e ogni notte
La vita va avanti (La vita va avanti)
Ora fino all'eternità
Puoi resistere a qualsiasi tempesta (Qualsiasi tempesta)
Ora fino all'eternità
Domani è solo un altro giorno
Per vivere
Per rendere il mondo un posto migliore
Abitare a
È tempo per noi di apportare una modifica
Possiamo ricominciare tutto da capo
(Oh, oh oh)
La vita va avanti (La vita va avanti)
Ora fino all'eternità
Puoi resistere a qualsiasi tempesta (Qualsiasi tempesta)
Ora fino all'eternità
La vita va avanti (La vita va avanti)
Ora fino all'eternità
Possiamo resistere a qualsiasi tempesta
Ora fino all'eternità
(Sì)