Traduzione del testo della canzone Tanglewood Tree - Steve Walsh

Tanglewood Tree (originale)

See that sundown in her hair
See that sundown in her hair
Fragrant summer in the air
In the morning she’s not there
See that sundown in her eye
See that sundown in her eye
Turn around and start to sigh
In the shade of the tanglewood tree, she said
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
See that sundown in your mind
See that sundown in your own mind
The subtle nuance of a dream left behind
In the shade of a tanglewood tree that she climbed
Now you kneel and see her face
Now you feel so out of place
Now you reel at the thought
Wanting to steal back all that she fought for
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree

(traduzione)

Guarda quel tramonto tra i suoi capelli
Guarda quel tramonto tra i suoi capelli
Estate profumata nell'aria
Al mattino non c'è
Guarda quel tramonto nei suoi occhi
Guarda quel tramonto nei suoi occhi
Girati e inizia a sospirare
All'ombra dell'albero di groviglio, ha detto
«Addio, amore mio, arrivederci (arrivederci)
«Ho provato, amore mio, quindi non piangere (non piangere)
«Addio, amore mio, arrivederci (arrivederci)
«Per favore, non chiedermi perché»
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio
Nessun altro posto in cui dovrebbe essere un martire
La dura corteccia di un albero di groviglio
I suoi capelli ventosi erano qualcosa da vedere
Appeso all'albero di groviglio
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio
Guarda quel tramonto nella tua mente
Guarda quel tramonto nella tua mente
La sottile sfumatura di un sogno lasciato alle spalle
All'ombra di un albero di groviglio su cui si è arrampicata
Ora ti inginocchi e vedi il suo viso
Ora ti senti così fuori luogo
Ora vacilla al pensiero
Volendo rubare tutto ciò per cui ha combattuto
«Addio, amore mio, arrivederci (arrivederci)
«Ho provato, amore mio, quindi non piangere (non piangere)
«Addio, amore mio, arrivederci (arrivederci)
«Per favore, non chiedermi perché»
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio
Nessun altro posto in cui dovrebbe essere un martire
La dura corteccia di un albero di groviglio
I suoi capelli ventosi erano qualcosa da vedere
Appeso all'albero di groviglio
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio
Nessun altro posto in cui dovrebbe essere un martire
La dura corteccia di un albero di groviglio
I suoi capelli ventosi erano qualcosa da vedere
Appeso all'albero di groviglio
E si potrebbe dire che l'intero apogeo
Era appeso lì sull'albero di groviglio